tener - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to have got  | had, had |   especialmente:  (Brit.)	tener
to be compelled to do sth.	tener que  +inf.
to have to  | had, had |	tener que  +inf.
to regard so. (o: sth.) as sth.  | regarded, regarded |   - consider	tener algo (o: a alguien) por algo
hath [poét.]   anticuado   - 3rd person singular of to have	tiene   infinitivo: tener   - tercera persona singular del verbo tener
to succeed  | succeeded, succeeded |	tener éxito
to be in a hurry  | was, been |	tener prisa
to be lucky  | was, been |	tener suerte
to look good/bad/nice/...  | looked, looked |	tener buena/mala cara
to be afraid (of so. (o: sth.))  | was, been |	tener miedo de algo (o: alguien)
to need sth.  | needed, needed |	tener necesidad de algo
to possess sth.  | possessed, possessed |	tener algo
to pity so.  | pitied, pitied |	tener compasión por alguien
to lack sth.  | lacked, lacked |	tener necesidad de algo

Sustantivos

to have sth.	tener algo
to have possession of the ball [DEP.]	tener posesión del balón   [Fútbol]
to have possession of the ball [DEP.]	tener posesión de la pelota   [Béisbol]

Adjetivos / Adverbios

considering  adv.

teniendo en cuenta

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to hope (for sth.)  | hoped, hoped |	tener esperanza de algo (o: alguien)
to freeze  | froze, frozen |   - be very cold	tener frío
to intend sth.  | intended, intended |	tener la intención de hacer algo
to be right	tener razón
to be to blame for sth.	tener la culpa de algo
to crave (for) sth.  | craved, craved |	tener antojo de algo
to happen  | happened, happened |	tener lugar
to have gift of the gab	tener labia
to have a chip on one's shoulder	tener resentimiento
to have a thick skin	tener agallas
to have the guts	tener agallas
to have second thoughts	tener dudas
to carry weight	tener peso
to esteem so. (o: sth.)  | esteemed, esteemed |	tener algo (o: a alguien) en (gran) aprecio

Ejemplos

You ought to consider that ...	Debería tener presente que ...   - tratamiento de respeto
I'm eager to hear any news.	Estoy deseando tener noticias
You have a point there.	En este punto podría tener razón.
Some doctors complain of having too little time to attend to each of their patients.	Algunos médicos se quejan de tener poco tiempo para atender a cada uno de sus pacientes.
Before leaving on your trip, make sure you have a full tank of gas in your car.	Antes de salir de viaje, asegúrate de tener el depósito de gasolina del coche lleno.
Although it is more complicated, because of having to change ink cartridges, I like to write with a fountain pen.	Aunque sea más complicado, por tener que cambiar los cartuchos de tinta, me gusta escribir con pluma.
The breakdown is quite large. We are going to have to buy a new water pump.	La avería es bastante grande. Vamos a tener que comprar una bomba de agua nueva.
The butcher at the market usually has lamb.	El carnicero del mercado suele tener cordero.
You ought to consider that the team is working under a tight deadline.	Debería tener en cuenta que el equipo está trabajando bajo una fecha límite ajustada.
You ought to consider that there are risks involved in this decision.	Debería tener presente que existen riesgos involucrados en esta decisión.
The doctor said my temperature is too high, so I might have a fever.	El doctor dijo que mi temperatura está demasiado alta, así que podría tener fiebre.
She is lucky to have such supportive friends.	Ella tiene suerte de tener amigos tan apoyantes.
I started to freeze after standing in the snow for too long.	Empecé a tener frío después de estar mucho tiempo de pie en la nieve.
In my opinion we should take all factors into account.	En mi opinión deberíamos tener en cuenta todos los factores.

Palabras de escritura similar

enter, Enter, steer, tender, tenet, tenner, tenor, tense, toner, tuner

enero, tañer, tejer, temer, ténder, tender, teñir, tenor, tenue, terne, tóner