viaje - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

viaje
viajar (Verbo)

Sustantivos

trip   - journey	el viaje
journey	el viaje
tour	el viaje
travel	el viaje
voyage   - long journey by sea	el viaje   - especialmente en barco
ride   - journey by car or motorbike	el viaje
holiday trip (Brit.)	el viaje   - de vacaciones
drive   - journey by car	el viaje (en coche)
trip   - experience as a result of taking a drug [jerg.]	el viaje [jerg.]   - debido a una droga alucinógena
passage   - travel   en desuso	el viaje
fare	precio del viaje   - bus, tren, etc.
round trip	viaje circular
educational journey	viaje educativo
educational trip	viaje educativo

Adjetivos / Adverbios

in transit	de viaje
during transport	de viaje
en route	de viaje
on the way	de viaje

Verbos

to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	viajar
to journey  | journeyed, journeyed |	viajar
to get around  | got, got/gotten |	viajar
to go away  | went, gone |	viajar
to get about  | got, got/gotten |   - travel	viajar
to voyage  | voyaged, voyaged |	viajar   - especialmente en barco
to journey on  | journeyed, journeyed |	continuar el viaje
to journey  | journeyed, journeyed |	ir de viaje
to go away  | went, gone |	irse de viaje
to go on a journey  | went, gone |	irse de viaje
to make a journey  | made, made |	irse de viaje
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	irse de viaje
to journey on  | journeyed, journeyed |	seguir el viaje
to hitchhike  | hitchhiked, hitchhiked |	viajar en autoestop (también: autostop)

Locuciones / Refranes / Interjecciones

traveling^espAE / travelling^espBE  adj.	de viaje
Have a good trip!	¡Buen viaje!
Have a safe journey!	¡Buen viaje!
Godspeed!   anticuado	¡Buen viaje!
to dodge the fare	viajar de mosca [fig.] (Lat. Am.: Méx.)

Definiciones

traveling^AE acquaintance; travelling^BE acquaintance

persona a la se ha conocido en un viaje

Ejemplos

Take care of yourself during the trip.	Cuídate durante el viaje.
During the train journey, we can have a bite to eat in the restaurant car.	Durante el viaje en tren, podemos comer algo en el vagón restaurante.
Before leaving on your trip, make sure you have a full tank of gas in your car.	Antes de salir de viaje, asegúrate de tener el depósito de gasolina del coche lleno.
The car needs a good wash after the trip.	El coche necesita un buen lavado después del viaje.
You should rest after the long trip.	Deberías descansar después del largo viaje.
He looks thin after the long trip.	Él se ve flaco después del largo viaje.
He will return from his trip next Monday.	Él volverá de su viaje el próximo lunes.
She packed enough food for the whole trip.	Ella metió suficiente alimento para todo el viaje.
She planned to return from her trip next week.	Ella planeaba regresar de su viaje la próxima semana.
It was a very intense business trip, with many meetings Stateside.	Fue un viaje de negocios muy intenso, con muchas reuniones de en los Estados Unidos.
It is not a very long trip, only half an hour by car.	No es un viaje muy largo, solo media hora en carro.
It is not a very long trip, only half an hour by car.	No es un viaje muy largo, solo media hora en coche.
Our trip to Italy was an unforgettable experience.	Nuestro viaje a Italia fue una experiencia inolvidable.
He took a short rest before continuing his journey.	Se tomó un corto descanso antes de continuar su viaje.

Palabras de escritura similar

viajes, viraje

Otras palabras del entorno de la búsqueda

excursión, periplo, travesía, tour, zancadilla, flipe, camino