half - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

half  - pl.: halves	la mitad
half  - pl.: halves	el medio   - mitad
half  - pl.: halves [DEP.]	el tiempo   [Deportes de balón]
half-board	media pensión
half-caste	el mestizo | la mestiza
half-heartedness	la tibieza
half-light	la penumbra
half-light	el claroscuro
half-moon	media luna
half-moon	la medialuna
half-moon	la luneta
half-plane	el semiplano
half-sphere	la semi-esfera
half-wit	el babieca | la babieca

Adjetivos / Adverbios

half  adj.  adv.	a medias
half-controllable  adj.	semicontrolable  m./f.
half-free  adj.	semilibre  m./f.
half-hearted   también: halfhearted  adj.	apocado, apocada
half-hearted   también: halfhearted  adj.	pusilánime  m./f.
half-hearted  adj.	desapegado, desapegada
half-hearted  adj.	despegado, despegada
half-hearted  adj.	indiferente  m./f.
half-hearted  adj.	insensible  m./f.
half-hourly  adj.  adv.	de media hora
half-mast  adj.	a media asta
half-melted  adj.	semiderretido, semiderretida
half-naked  adj.	semidesnudo, semidesnuda
half-round  adj.	semicircular  m./f.

Verbos

to cut in half  | cut, cut |	bisecar algo
to cut in half  | cut, cut |	biseccionar algo
to cut in half  | cut, cut |	partir algo por la mitad
to cut in half  | cut, cut |	dividir por la mitad   - partir
to chop sth. in half  | chopped, chopped |	cortar algo en dos   - rama, etc.
to cut sth. in half  | cut, cut |	partir algo en dos   - rama, etc.
to fly at half-mast  | flew, flown |	ondear a media asta

Locuciones / Refranes / Interjecciones

not half! [col.]	¡por supuesto!
not half! [col.]	¡ya lo creo!
Half a loaf is better than none.	A falta de pan, buenas son tortas.
Six of one, half a dozen of the other.	Lo mismo da que da lo mismo.
That's six of one and half a dozen of another.	el mismo perro con diferentes collares.
That's six of one and half a dozen of another.	tres cuartos de lo mismo.
That's six of one and half a dozen of another.	tanto monta, monta tanto.
to be half-baked (Amer.) [fig.]	estar muy verde [fig.]
to be half-baked (Amer.) [fig.]	estar recién salido (también: salida) del cascarón [fig.]
to be half-baked (Amer.) [fig.]	ser inmaduro(-a)

Ejemplos

Half a century is fifty years.	Medio siglo son cincuenta años.
Half of thirty is fifteen.	La mitad de treinta es quince.
He is a very negative person, he always sees the glass as half empty.	Es una persona muy negativa, siempre ve el vaso medio vacío.
I don't need a whole kilo, please just give me half a kilo.	esito un kilo entero, por favor, dame solo medio.
I need half a dozen eggs to make this recipe.	Necesito media docena de huevos para hacer esta receta.
It is not a very long trip, only half an hour by car.	No es un viaje muy largo, solo media hora en carro.
It is not a very long trip, only half an hour by car.	No es un viaje muy largo, solo media hora en coche.
These oranges are very cheap, they are half the price of those from there.	Estas naranjas son muy baratas, cuestan la mitad que aquellas de allí.
The train leaves in half an hour.	El tren sale dentro de media hora.
We spent half of our holidays at home.	Pasamos la mitad de las vacaciones en casa.

Palabras de escritura similar

calf, hail, hale, hall, halm, halo, halt, haul, heal

alfa, chal, hall, halo

Otras palabras del entorno de la búsqueda

instrumentality