leaves - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

leaves
leave (Verbo)

Sustantivos

leaves  pl.	la frondosidad
leaf  - pl.: leaves   - of paper	la hoja   - de papel
leaf  - pl.: leaves [BOT.]	la hoja   - de una planta
leave	las vacaciones  f. pl.  menos frecuente en sing.: vacación
leave	la licencia
leave	el permiso
leave	ausencia
leave	la salida
leaf  - pl.: leaves   - of a door	el batiente   - hoja de puerta
leave [EDUC.]	la excedencia
leave [ECON.]	la baja (temporal)   - en caso de enfermedad, accidente, etc.   [Recursos humanos]
leaf  - pl.: leaves   - of paper	la foja (Lat. Am.)   - folio
loose-leaf	cuaderno de anillas
loose-leaf	carpeta de anillas

Verbos

to leave  | left, left |	irse
to leave  | left, left |	marcharse
to leave  | left, left |	salir
to leave sth.  | left, left |	dejar algo
to leave so. (o: sth.)  | left, left |	abandonar algo (o: a alguien)
to leave so. (o: sth.)  | left, left |	dejar algo (o: a alguien) atrás
to leave  | left, left |	partir   - irse
to leave  | left, left |	arrancar [fig.]
to leave  | left, left | [AERON.]   - by plane	despegar   - avión
to leave  | left, left |	andarse
to leave  | left, left |	ausentarse
to leave so. sth. (o: sth. to so.)  | left, left |	legar algo a alguien   también:  [fig.]
to leave so. sth. (o: sth. to so.)  | left, left |	ceder algo a alguien
to leave sth.  | left, left |	renunciar a algo

Adjetivos / Adverbios

left handed   también: left-handed	zurdo, zurda  adj.
left handed   también: left-handed	zocato, zocata  adj. [col.]   - zurdo
clover-leaf  adj.	de hoja de trébol
five-leaf  adj.	de cinco hojas
loose-leaf  adj.	de hojas sueltas
leaf green	(de color) verde hoja
absent without official leave [abr.: AWOL]	ausentado(-a) sin permiso
leaf by leaf	hoja por hoja

Ejemplos

The leaves fall from the trees in autumn.	Las hojas caen de los árboles en otoño.
The leaves will decompose over time and enrich the soil.	Las hojas se descompondrán con el tiempo y enriquecerán el suelo.
A plant's leaves say a lot about its health. This yellow colour indicates that you have watered it too much.	Las hojas de una planta dicen mucho de su salud. Este color amarillo indica que la has regado demasiado.
Fall is my favorite season. I love to see the dry leaves fall and turn everything red, orange, yellow and brown.	El otoño es mi estación favorita. Me encanta ver caer las ojas secas y teñirse todo de rojo, naranja, amarillo y marrón.
I'm going to teach you how to make origami. Take a few leaves of paper.	Te voy a enseñar a hacer papiroflexia. Toma unas cuantas hojas de papel.
Our plane leaves in three hours and the flight takes about five hours.	Nuestro avión sale dentro de tres horas y el vuelo dura unas cinco horas.
The train leaves in half an hour.	El tren sale dentro de media hora.
The train to Barcelona leaves at 9:00 a.m.	El tren a Barcelona sale a las 9:00 de la mañana.
Please, leave a message.	Por favor, deje un mensaje.
Please, leave a message after the tone.	Por favor, deje su mensaje después de la señal.
I'll leave you the keys to my flat so you can go and feed my cat.	Te dejo las llaves de mi piso para que puedas ir a dar de comer a mi gato.
Leave it, don't move the chair, it's easy for me to keep it there.	Déjalo, no muevas el sillón, me resulta cómodo que se quede ahí.
Please leave, what we talk about here is none of your business.	Por favor, sal, lo que hablamos aquí no es de tu incumbencia.
The airplane is scheduled to leave at 8 a.m.	El avión está programado para despegar a las 8 de la mañana.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to be absent without official leave (también: AWOL) [MIL.]	estar ausente sin permiso oficial
to leave so. in the lurch	dejar a alguien librado a su suerte
to leave so. in the lurch	librar a alguien a su suerte
to leave so. in the lurch	dejar colgado a alguien
to leave so. in the cold	excluir a alguien
to leave so. in the cold	ningunear a alguien
to leave a lot to be desired	dejar mucho que desear
to leave so. in the cold	aislar a alguien   - excluir
to leave so. in the cold	discriminar a alguien   - excluir
to leave so. in the cold	rechazar a alguien   - excluir
to leave no stone unturned	no dejar títere con cabeza [fig.] [col.]
to leave no stone unturned [fig.]	remover Roma con Santiago [fig.]
to leave no stone unturned [fig.]	valerse de todos los medios a mi/tu/... alcance
to leave so. in the lurch	dejar a alguien a la estacada [fig.]

Palabras de escritura similar

cleave, leave, Leave, leaver

Otras palabras del entorno de la búsqueda

foliage, leafage