alcance - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

alcance
alcanzar (Verbo)

Sustantivos

area of application	el alcance
comprehensiveness	el alcance
domain	el alcance
grasp	el alcance
radius  pl.: radii, radiuses	el alcance
reach	el alcance
realm	el alcance
compass   - limit	el alcance
extent   - degree	el alcance
range   - limit	el alcance
scope   también  [TELECOM.][LING.]   - range	el alcance
outreach	el alcance   - grúa
sphere   - area	el alcance   - ámbito
breadth [fig.]	el alcance

Adjetivos / Adverbios

accessible  adj.	al alcance
achievable  adj.	al alcance
attainable  adj.	al alcance
reachable  adj.	al alcance
manageable  adj.	al alcance
within reach	al alcance
ranged  adj.	de alcance
approachable  adj.   - place, thing	al alcance
within reach	al alcance de la mano
within hearing range	al alcance del oído
important  adj.	de gran alcance
long ranged	de gran alcance
long ranged	de largo alcance
out of earshot	fuera del alcance del oído
out of hearing range	fuera del alcance del oído

Verbos

to reach so. (o: sth.)  | reached, reached |	alcanzar algo (o: a alguien)
to last  | lasted, lasted |	alcanzar
to reach across (for sth.)  | reached, reached |	alcanzar
to reach out (for sth.)	alcanzar
to reach over (for sth.)  | reached, reached |	alcanzar
to nudge so.  | nudged, nudged |   - approach	alcanzar
to overtake so.  | overtook, overtaken |   - catch up	alcanzar algo (o: a alguien)
to catch up with so. (o: sth.)  | caught, caught |	dar alcance a alguien
to close in on so.  | closed, closed |	dar alcance a alguien
to gain on so.  | gained, gained |	dar alcance a alguien
to achieve sth.  | achieved, achieved |	alcanzar algo
to acquire sth.  | acquired, acquired |	alcanzar algo
to attain sth.  | attained, attained |	alcanzar algo
to come up to sth.  | came, come |	alcanzar algo

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to move heaven and earth	valerse de todos los medios a mi/tu/... alcance
to be out of one's league	estar fuera del alcance de alguien
to crest sth.  | crested, crested |	alcanzar la cima de algo
to hammer out sth. [fig.]	alcanzar un acuerdo (con esfuerzo)
as far as the eye can reach	hasta donde alcanza la vista
as far as the eye can see	hasta donde alcanza la vista
far and wide	hasta donde la vista alcanza

Ejemplos

With hard work, she was able to succeed in her goals.	Con mucho esfuerzo, logró alcanzar sus metas.
The rocket successfully reached outer space.	El cohete alcanzó con éxito el espacio exterior.
They said on the news that temperatures will reach an all-time high today.	Han dicho en el noticiario que las temperaturas hoy alcanzarán un récord histórico.
They said on the news that temperatures will reach an all-time high today.	Han dicho en las noticias que las temperaturas hoy alcanzarán un récord histórico.
They said on the news that temperatures will reach an all-time high today.	Han dicho en el telediario que las temperaturas hoy alcanzarán un récord histórico.
If we all strive for a common goal, we are likely to succeed.	Si todos luchamos por un objetivo común, es posible que alcancemos el éxito.
Turtles tend to have a very long life - many live for more than a hundred years.	Las tortugas suelen tener una vida muy larga, muchas alcanzan más de cien años.

Palabras de escritura similar

balance, valance

balance

Otras palabras del entorno de la búsqueda

extensión, obtenible, órbita, asequible, área, esfera, volumen, ámbito, accesible, envergadura, margen, realizable, alcanzable, magnitud, dimensión