dicho - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

dicho
decir (Verbo)
decirlo (Verbo)

Sustantivos

dictum  - pl.: dicta, dictums	el dicho
saying	el dicho
saw   - saying	el dicho
judgment [JUR.]	el dicho
pithy saying	dicho en pocas palabras
profanity	la indecencia   - usado también en plural - dicho

Adjetivos / Adverbios

said  adj.	dicho, dicha
having said that	dicho esto
that (being) said	dicho esto   - a pesar de ello
having said that	habiendo dicho esto
frankly speaking	a decir verdad
indeed  adv.	a decir verdad
frankly  adv.	a decir verdad
truthfully  adv.	a decir verdad
to tell you the truth	a decir verdad
in fact	a decir verdad
in a manner of speaking	por decirlo así
sort of	por decirlo así
inwardly  adv.	sin decir nada
without speaking	sin decir nada

Locuciones / Refranes / Interjecciones

having said that ...	dicho esto ...
(as) quiet as a mouse [col.] [hum.]	sin decir ni mu [fig.]
Hi!	¡Diga!   - al teléfono
Hiya!	¡Diga!   - al teléfono
Hello!   menos frecuente: Hallo, Hullo   - on the phone	¿Diga?   - al teléfono
Hello!   menos frecuente: Hallo, Hullo   - on the phone	¿Dígame?   - al teléfono
whatever   - relucting to discuss [col.]	lo que tú digas
no sooner said than done	dicho y hecho
..., nay, ... [col.]	mejor dicho
Easier said than done.	Del dicho al hecho hay mucho trecho.
It's easier said than done	Del dicho al hecho, hay un trecho.
a little bird told me	me lo ha dicho un pajarito
to eat one's words	tragarse lo que uno ha dicho
to swear  | swore, sworn |   - use rude words	decir palabrotas

Verbos

to say sth.  | said, said |	decir algo
to see so. off	decir adiós
to say goodbye (también: good-bye) (to so. (o: sth.))  | said, said |	decir adiós
to come out with sth.	decir algo
to declare sth.  | declared, declared |	decir algo
to state sth.  | stated, stated |	decir algo
to utter sth.  | uttered, uttered |	decir algo
to voice sth.  | voiced, voiced |	decir algo
to convey sth.  | conveyed, conveyed |	decir algo
to hold sth.  | held, held |	decir algo
to pass sth. ⇔  on  | passed, passed |	decir algo
to remark sth.  | remarked, remarked |	decir algo
to talk nonsense  | talked, talked |	decir barbaridades
to curse  | cursed, cursed |	decir palabrotas

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

that is [abr.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"

es decir  conj.

Ejemplos

Alicia told me that today is your birthday. Congratulations.	Alicia me ha dicho que hoy es tu cumpleaños. Felicidades.
The car is broken. The garage told me that there is something wrong with the engine.	El coche está estropeado. En el taller me han dicho que algo falla en el motor.
The car is broken. The garage told me that there is something wrong with the motor.	El coche está estropeado. En el taller me han dicho que algo falla en el motor.
They said on the news that temperatures will reach an all-time high today.	Han dicho en el noticiario que las temperaturas hoy alcanzarán un récord histórico.
They said on the news that temperatures will reach an all-time high today.	Han dicho en las noticias que las temperaturas hoy alcanzarán un récord histórico.
They said on the news that temperatures will reach an all-time high today.	Han dicho en el telediario que las temperaturas hoy alcanzarán un récord histórico.
A little bird told me that you are marrying	Me ha dicho un pajarito que vas a casarte
The doctor has told him he must stop smoking.	El médico le ha dicho que debe dejar de fumar.
His mother had told him a hundred times not to tilt back his chair, but he continued with the habit.	Su madre le había dicho cientos de veces que no inclinara su silla hacia atrás, pero seguía con esa costumbre.
He didn't know what to say during the meeting.	Él no sabía qué decir durante la reunión.
He called to say not to wait for him because he will be late.	Ha llamado para decir que no le esperemos porque llegará tarde.
He called to say not to wait for him because he will be late.	Ha llamado para decir que no le esperemos porque va retrasado.
I don't understand what you mean.	No comprendo lo que quieres decir.
You're preaching to the choir here.	¿Me lo dices o me lo cuentas?

Palabras de escritura similar

disco, ditch, ichor

bicho, dicha, disco, ducho, nicho, picho

Otras palabras del entorno de la búsqueda

proverbio, refrán