veces - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Adjetivos / Adverbios

sometimes  adv.	a veces
occasionally  adv.	a veces
occasional  adj.	a veces
every once in a while	a veces  adv.
at times	a veces
once in a while	a veces
often  adv.	muchas veces
rarely  adv.	pocas veces
scarce  adj.	pocas veces
seldom  adj.  adv.	pocas veces
several times	varias veces
repeatedly  adv.	varias veces
on various occasions	varias veces
dozens of times [col.]	tropecientas veces [col.]

Sustantivos

time   - occasion	la vez
pop   - occasion (Amer.) [col.]	la vez
to give so. their turn	dar la vez a alguien [col.]

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

in lieu of	en vez de
in place of	en vez de
in case	toda vez que ...  +ind.  conj.
in that	toda vez que ...  +ind.  conj.
because  conj.	toda vez que ...  +ind.
if  conj.	toda vez que ...  +ind.
providing (that)  conj.	toda vez que ...  +ind.
since  conj.	toda vez que ...  +ind.
provided (that)  conj.   - if	toda vez que ...  +ind.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

once and for all	de una vez por todas
to act as so. (o: sth.)  | acted, acted |	hacer las veces de algo (o: alguien)
Think twice.	Piénsalo dos veces.
First come, first served.	El que pega primero, pega dos veces.
First come, first served.	Quien da primero, da dos veces.
Brevity is the soul of wit.	Lo breve, si bueno, dos veces bueno.
short and sweet	Lo bueno, si breve, dos veces bueno.
to double-take	tener que mirar dos veces   - por perplejidad
once in a lifetime	una vez en la vida
to give up one's turn	ceder la vez
to miss one's turn	perder la vez
every time	cada vez que
to take your turn in the line (Amer.)	coger la vez (en la cola) [col.] (Esp.)
to take your turn in the queue (Brit.)	coger la vez (en la cola) [col.] (Esp.)

Verbos

to double-book	reservar dos veces
to rebind sth.  | rebound, rebound |	encuadernar otra vez
to repack  | repacked, repacked |	hacer la maleta otra vez
to have a finger in every pie [col.] [fig.]	estar en todo a ala vez [fig.]

Ejemplos

Sometimes I like to take long walks in the park.	A veces me gusta dar largos paseos en el parque.
It is better to buy quality products. Cheap is often expensive.	Es mejor comprar productos de calidad. Lo barato muchas veces sale caro.
This little piece of wood will act as a leg for the furniture until we fix it.	Este trocito de madera hará las veces de pata para el mueble hasta que lo arreglemos.
I have been to Paris twice.	He estado en París dos veces.
I just finished the book you lent me, on the one hand I loved the mystery story, but on the other hand, sometimes the story was too slow.	el libro que me prestaste, por un lado me encantó la historia de misterio, pero por otro, a veces el relato era demasieado lento.
I couldn't sleep last night and kept waking up throughout the night.	No pude dormir anoche y me desvelé varias veces durante la noche.
I asked twice, but got no answer.	Pregunté dos veces, pero no obtuve respuesta.
His mother had told him a hundred times not to tilt back his chair, but he continued with the habit.	Su madre le había dicho cientos de veces que no inclinara su silla hacia atrás, pero seguía con esa costumbre.
I have already run this marathon four times. Next year will be the fifth.	Ya he corrido esta maratón cuatro veces. El año que viene será la quinta.
Sometimes, we go out for dinner on weekends.	De vez en cuando, salimos a cenar los fines de semana.
Once I have completed my thesis, I will be a Doctor in Applied Linguistics.	Una vez completada mi tesis, seré Doctor en Lingüística Aplicada.
It's your turn.	Es tu vez.
Do you know whose turn is it?	¿Sabe usted quién da la vez?
At least once a year you should visit your dentist to have your teeth checked.	Al menos una vez al año hay que hacer una visita al dentista, para que revise tus dientes.

Palabras de escritura similar

Veles

Otras palabras del entorno de la búsqueda

infrecuente, repetidamente, vez, raramente, ocasiones, cuando, días, ocasional