corrido - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

corrido
correrse (Verbo)
correr (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

fluently  adv.	de corrido
at one go	de corrido
by heart	de corrido
by rote	de corrido
in one go	de corrido
sheepish  adj.	corrido, corrida   - avergonzado
at full throttle	a todo correr
hotfoot  adv.	deprisa y corriendo

Verbos

to run  | ran, run |	correr
to sprint  | sprinted, sprinted |	correr
to bolt  | bolted, bolted |   - move quickly	correr
to dash  | dashed, dashed |   - move quickly	correr
to flow  | flowed, flowed |   - move	correr
to rush  | rushed, rushed |	correr   - darse prisa
to fleet  | fleeted, fleeted |	correr   también:  [fig.]   - horas, etc.
to hustle  | hustled, hustled |   - move quickly	correr   - ir con prisa
to slip  | slipped, slipped |   - slide	correrse   - resbalar
to hightail  | hightailed, hightailed | [col.]	correr
to leg it   - run [col.]	correr
to zip  | zipped, zipped | [col.]	correr
to hightail it  | hightailed, hightailed | [col.]	correr   - ir a toda prisa
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	correrse [col.]   - tener un orgasmo

Sustantivos

jogging [DEP.]	el correr   - deporte
running [DEP.]	el correr   - deporte
hit-and-run [DEP.]	bateo y corrido   [Béisbol]
treadmill [DEP.]	cinta de correr
front seat bench	asiento corrido delantero
running shoe  sing., más frecuente en pl.: running shoe [DEP.]	(zapatilla) deportiva para correr
running shoe  sing., más frecuente en pl.: running shoe [DEP.]	zapatilla (deportiva) para correr
jogger  sing., más frecuente en pl.: joggers (Aust.)   - type of shoe [DEP.]	(zapatilla) deportiva para correr
jogger  sing., más frecuente en pl.: joggers (Aust.)   - type of shoe [DEP.]	zapatilla (deportiva) para correr
runner  sing., más frecuente en pl.: runners (Aust.; Canad.; Irl.) [DEP.]   - running shoe	zapatilla (deportiva) para correr

Ejemplos

I have already run three marathons.	Ya he corrido tres maratones.
I have already run this marathon four times. Next year will be the fifth.	Ya he corrido esta maratón cuatro veces. El año que viene será la quinta.
She loves to run in the park every morning.	A ella le encanta correr en el parque todas las mañanas.
She bought a new pair of running shoes.	Compró un par nuevo de zapatos para correr.
After running for an hour, I was really thirsty.	Después de correr durante una hora, estaba realmente sediento.
She usually goes for a run in the morning.	Ella habitualmente sale a correr por la mañana.
Run faster if you don't want them to catch you!	¡Corre más rápido si no quieres que te cojan!
The wild horse ran freely across the plains.	El caballo indomable corría libremente por las llanuras.
He looked and ran there.	Él miró y corrió hacia allí.
His underwear was stolen, so he had to run away covering his bits.	Le robaron la ropa interior, así que tuvo que irse corriendo tapándose sus partes.
The small dog ran around the yard.	El perro pequeño corría por el jardín.
His shoes opened while he was running.	Se le desataron los zapatos mientras corría.
They used to call him "Speedy" because he ran so fast.	Solían apodarlo "Rápido" porque corría muy rápido.
Help! That running man just stole my bag!	¡Socorro! ¡Ese hombre que va corriendo acaba de robarme el bolso!

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to chance one's arm	correr el riesgo
to spread  | spread, spread |   - tell	correr la voz [fig.]
to streak sth.  | streaked, streaked | [DEP.]   - run naked	correr desnudo
to streak sth.  | streaked, streaked | [DEP.]   - run naked	correr en pelotas
to streak sth.  | streaked, streaked |   - run fast	correr a toda pastilla
to brush sth. under the carpet	correr un tupido velo sobre algo [fig.]
to draw the curtain over sth.	correr un tupido velo sobre algo [fig.]
to sweep sth. under the carpet	correr un tupido velo sobre algo [fig.]
to dash away  | dashed, dashed |	echar a correr
on the hoof (Brit.)	deprisa y corriendo
on the run	de prisa y corriendo
to rustle up a meal	preparar una comida (deprisa y corriendo)

Palabras de escritura similar

corrida, corridor

corrida, hórrido, tórrido

Otras palabras del entorno de la búsqueda

carrerilla, memoria