comida - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

comida
comedirse (Verbo)

Sustantivos

dinner	la comida
lunch	la comida
meal   - food	la comida
feed   - food	la comida
groceries sustantivo incontable	la comida
board   - meals	la comida
feast   - food	la comida
chuck   - food provisions (Amer.) [col.]	la comida
food  sin pl. [AGR.][ZOOL.]	la comida
luncheon [form.]	la comida
grub [jerg.]	la comida
chow   - food [jerg.]	la comida
tucker (Aust.; N.Z.) [col.]	la comida
fare   en desuso	la comida   - muy elegante

Adjetivos / Adverbios

food  adj.	para comida
eating  adj.	de la comida
such as	tal como
tantamount  adj.	tanto como
according to experience	como nos ha enseñado la experiencia
from experience	como nos ha enseñado la experiencia
(as) swift as an arrow	rápido(-a) como una flecha
lightning-swift  adj.	rápido(-a) como una flecha
as straight as a dart [fig.]	recto(-a) como una flecha
(as) deaf as a post	sordo como una tapia, sorda como una tapia  adj. [col.] [fig.]
(as) deaf as a block	sordo como una tapia, sorda como una tapia  adj. [col.] [fig.]
stone-deaf  adj.	sordo como una tapia, sorda como una tapia [col.] [fig.]

Verbos

to eat (sth.)  | ate, eaten |	comer (algo)
to hold one's horses	comedirse en algo
to withhold  | withheld, withheld |	comedirse en algo
to keep so. ⇔  back	comedirse en algo
to capture sth.  | captured, captured |   - in a board game	comerse algo (o: a alguien)   - una pieza   - p. ej.: ajedrez, damas, parchís
to pull in one's horns [fig.]	comedirse
to chow down [jerg.]	comer (algo)
to round on (o: upon) so.  | rounded, rounded |	comerse a alguien [col.] (Lat. Am.: Cuba)
forage  | foraged, foraged |	buscar comida
to eat sth. ⇔  up  | ate, eaten |	acabarse la comida
to make lunch	preparar la comida
to cater for so.	abastecer de comida a alguien
to cater for so.	proveer de comida a alguien
to cater for so.	surtir de comida a alguien

Definiciones

after-dinner walk	paseo que se hace después de la comida para ayudar a hacer mejor la digestión
beer garden	terraza arbolada típica del sur de Alemania donde se vende principalmente cerveza y uno puede llevar su propia comida. Literalmente: jardín de la cerveza

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to rustle up a meal	improvisar una comida (deprisa)
to rustle up a meal	preparar una comida (deprisa y corriendo)
to prepare lots of food	hacer comida para un regimiento (Esp.)
to bite the hand that feeds you	morder la mano que te da de comer [fig.]
to have eyes bigger than one's stomach	comer por los ojos
to gape  | gaped, gaped |	comer moscas [fig.]
to gawk  | gawked, gawked | [col.]	comer moscas [fig.]
to talk so.'s ears off	comer la oreja a alguien [fig.]
to stuff one's face [col.]	comer como un pavo [col.]
to eat like a bird [col.] [fig.]	comer como un pajarito [fig.]   - muy poco
to rubberneck  | rubbernecked, rubbernecked |   especialmente:  (Amer.) [jerg.]	comer moscas [fig.]
to rubber   especialmente:  (Amer.) [jerg.]	comer moscas [fig.]
to gawp  | gawped, gawped | (Brit.)   uso regional [col.]	comer moscas [fig.]
to be a dog in the manger (también: dog-in-the-manger)	ni comer ni dejar comer

Ejemplos

She enjoys trying different sorts of food.	A ella le gusta probar diferentes clases de comida.
Although I don't love Mexican food, I think these tacos are all right.	Aunque no me encanta la comida mexicana, me parece que estos tacos están buenos.
Sharing your food with someone who has none is an act of generosity.	Compartir tu comida con alguien que no tiene es una acción de generosidad.
Breakfast is the most important meal of the day.	El desayuno es la comida más importante del día.
It's important to reduce food waste in order to help the environment.	Es importante reducir los desperdicios de comida para ayudar al medio ambiente.
I've prepared some pasta for lunch, will you stay for lunch with us?	He preparado algo de pasta para la comida, ¿te quedas a comer con nosotros?
The waiter was very attentive throughout the meal.	La mesera fue muy atenta durante toda la comida.
I need to go to the store to buy some groceries.	Necesito ir al supermercado a comprar algo de comida.
There is some food left, but it's just a little rest of the meal.	Queda algo de comida, pero es solo lo que sobra de la comida.
She has gone to so much trouble to make lunch for all of us.	Se ha tomado muchas molestias para hacernos la comida a todos.
I have a question: Do we need food for the trip?	Tengo una pregunta: ¿Es necesario llevar comida para la excursión?
I see you have a lot of work to do, do you want me to prepare dinner?	Veo que tienes mucho trabajo, ¿Quieres que me encargue yo de preparar la comida?
Do you want to go to an Italian restaurant for dinner or do you prefer oriental food?	¿Quieres que vayamos a cenar a un restaurante italiano o prefieres comida oriental?
Birds of a feather flock together.	Se juntó el hambre con las ganas de comer.

Palabras de escritura similar

acomia

cogida, cómica, cómoda

Otras palabras del entorno de la búsqueda

pienso, almuerzo, manjar, alimentario, abarrotes, manducatoria, jama, alimentación, alimentaria, manducación, víveres, papeo, comestibles