acabarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to end (in sth.)  | ended, ended |	acabarse
to cease  | ceased, ceased |	acabarse
to wear thin	acabarse
to close  | closed, closed |	acabarse
to conclude  | concluded, concluded |	acabarse
to draw to a close  | drew, drawn |	acabarse
to wind up  | wound, wound |   - end	acabarse
to die down	acabarse   - dinero
to give out   - be used up	acabarse   - dinero, paciencia, etc.
to run out   - be used up	acabarse   - dinero
to extinguish  | extinguished, extinguished | [fig.]   - hope	acabarse   - esperanza
to finish  | finished, finished |	acabar
to result in sth.	acabar  +ger.
to get sth. done	acabar con algo

Locuciones / Refranes / Interjecciones

That's that!	¡Y se acabó!
The game is upi!	¡Se acabó el juego!
The game is upi!	¡Se acabó lo que se daba! [col.]
Don't count your chickens before they are hatched.	Nadie se alabe hasta que acabe.
Don't count your chickens before they hatch.	Nadie se alabe hasta que acabe.
All's well that ends well.	Bien está lo que bien acaba.

Sustantivos

finished product [COM.]	producto acabado
intermediate product [COM.]	producto no acabado

Ejemplos

He's on his last legs.	Se le acabó la cuerda.
We just bought a new television for the living room.	Acabamos de comprar un nuevo televisor para la sala.
She will finish her homework before dinner.	Ella acabará su tarea antes de la cena.
During the dictatorship, many leftists ended up in prison.	Durante la dictadura, muchos izquierdistas acabaron en la cárcel.
The party will end once the clock strikes midnight.	La fiesta se acabará cuando el reloj marque la medianoche.
Janet has just left, if you hurry you can still catch her before she gets on the train.	Janet acaba de salir en este momento, si te das prisa aun podrás alcanzarla antes de que suba al tren.
I feel very sorry for their situation. He has just lost his job and his landlord is kicking him out of the flat.	Me da mucha pena su situación. Acaba de perder el trabajo y su casero le echa del piso.
Do not leave the table until you have finished eating.	No te levantes de la mesa hasta que hayas acabado de comer.
The movie will end at 10 p.m.	La película acabará a las 10 p.m.
I wanted to go to the central station, but I took the wrong bus and landed up at the airport.	Quería ir a la estación central, pero tomé el autobús equivocado y acabé en el aeropuerto.
I knew you would end up agreeing with me.	Sabía que acabarías dándome la razón.
She is considered an established writer and has just published her eighth book.	Ya es considerada una escritora reconocida y acaba de publicar su octavo libro.
I've had enough here, I'm at the end of my rope.	Ya he tenido suficiente, se me acabó la paciencia.
I've had enough here, I'm at the end of my tether.	Ya he tenido suficiente, se me acabó la paciencia.
Help! That running man just stole my bag!	¡Socorro! ¡Ese hombre que va corriendo acaba de robarme el bolso!

Otras palabras del entorno de la búsqueda

terminar, cesar, boquear, finalizar, concluirse, terminarse, agotarse, morir, extinguirse, gastarse