rope - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

rope	la cuerda
rope	la soga
rope	el dogal   - soga
rope	la mancuerna   - correa para las reses
rope	la maroma   - cuerda gruesa
rope	la traba   - cuerda
rope [NÁUT.]	el cabo
rope [NÁUT.]	la estacha
rope [NÁUT.]	la jarcia
rope [NÁUT.]	el calabrote
rope [NÁUT.]	la guindaleza
rope [DEP.]	el cable   [Gimnasia]
rope [NÁUT.]	la amarra   - cuerda
rope ladder	escala de cuerda

Verbos

to rope so. in  | roped, roped |	implicar a alguien en algo
to rope sth. off	acordonar algo
to rope sth. off	cerrar algo   - con cuerdas
to rope so. in  | roped, roped |	convencer a alguien de hacer algo [col.]
to rope so. in  | roped, roped |	embarcar a alguien en algo [fig.]
to rope so. in  | roped, roped |	liar a alguien [col.]
to show so. the ropes	enseñar a alguien
to show so. the ropes	dar a alguien instrucciones
to show so. the ropes	iniciar a alguien (en algo)
to show so. the ropes	formar a alguien
to show so. the ropes	instruir a alguien
to ease away a rope  | eased, eased | [fig.]	ablandarse   - enfado, indignación, etc.
to ease down a rope  | eased, eased | [fig.]	ablandarse   - enfado, indignación, etc.
to ease off a rope  | eased, eased | [fig.]	ablandarse   - enfado, indignación, etc.
to let oneself down on a rope [DEP.]	bajar en rapel
to let oneself down on a rope [DEP.]	descender en rapel
to let oneself down on a rope [DEP.]	descolgarse en rapel

Adjetivos / Adverbios

at the end of one's rope (Amer.)	sin (más) energía
at the end of one's rope (Amer.)	sin fuerzas
at the end of one's rope (Amer.)	sin paciencia

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to be at the end of one's rope (Amer.)	no aguantar más
to be at the end of one's rope (Amer.)	estar hasta el moño [col.]
to be at the end of one's rope (Amer.)	estar hasta las narices [col.]
to be at the end of one's rope (Amer.)	estar hasta los cojones [col.] [vulg.]
to be at the end of one's rope (Amer.)	estar hasta el coño [col.] [vulg.]
to learn the ropes	ponerse al corriente
to learn the ropes	familiarizarse con algo
to learn the ropes	formarse
to know the ropes [col.]	saber del tema
to be on the ropes	estar contra las cuerdas
to be on the ropes	estar en una situación comprometida
to be up against the ropes	estar contra las cuerdas

Ejemplos

I've had enough here, I'm at the end of my rope.	Ya he tenido suficiente, se me acabó la paciencia.
She carefully opened the knot in the rope.	Deshizo con cuidado el nudo de la cuerda.

Palabras de escritura similar

cope, crop, dope, drop, grope, hope, lope, mope, nope, Open, open, pope, prop, rape, ripe, robe, roe, role, Rome, romp, ropey, ropy, rose, rote, rove, tope, trope

Jope, jopé, pope, rape, rapé, roce, roer, ropa, tope

Otras palabras del entorno de la búsqueda

cord, tether