tema - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

tema
temer (Verbo)
temerse (Verbo)
temar (Verbo)

Sustantivos

matter	el tema
theme	el tema
subject   - theme	el tema
topic   - subject	el tema
issue [MÚS.]   - topic, problem	el tema   también:
song	el tema
topic   - discussed subject	tema (de conversación)
tune   - music	el tema
concern	el tema   - asunto
air [MÚS.]	el tema
motif [MÚS.][LIT.]	el tema (principal)
side issue	tema marginal
open issue	tema pendiente
hot button   especialmente:  (Amer.)	tema polémico

Verbos

to be afraid (of so. (o: sth.))  | was, been |	temer algo (o: a alguien)
to fear so. (o: sth.)  | feared, feared |	temer algo (o: a alguien)
to dread so. (o: sth.)  | dreaded, dreaded |	temer algo (o: a alguien)
to be frightened (of so. (o: sth.))  | was, been |	temerse
to be obsessed (with so. (o: sth.))  | was, been |	temar (Lat. Am.: Argent., Bol.)
to touch on a subject  | touched, touched |	abordar un tema
to fear sth.  | feared, feared |	temer algo
to take fright  | took, taken |	temer algo
to worry about sth.  | worried, worried |	temer algo
to dread sth.  | dreaded, dreaded |	temerse algo
to shy away from sth.  | shied, shied |	temer algo   - discusiones, etc.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to prevaricate  | prevaricated, prevaricated |	evadir el tema
to know the ropes [col.]	saber del tema
more tea, Vicar? [hum.]   en desuso	cambiando de tema ...
Each to their own.	Cada loco con su tema.
to theme  | themed, themed |	girar en torno a un tema

Ejemplos

I think we should acknowledge the elephant in the room.	Creo que deberíamos afrontar el tema tabú.
An American shared their perspective on the topic during the conference.	Un americano compartió su perspectiva sobre el tema durante la conferencia.
The conversation was round the topic of climate change.	La conversación fue en torno al tema del cambio climático.
The group of experts will form a committee to discuss the issue.	El grupo de expertos constituirá un comité para discutir el tema
I like your opinion on the matter.	Me gusta su opinión sobre el tema.
He says nothing because he doesn't care a groat about the issue.	No dice nada porque el tema le importa un pito.
Stay out of this issue. It is none of your business.	No te metas en este tema. No es asunto tuyo.
Please don't push the issue any further. Give me a break.	Por favor, no insitas más con ese tema. Dame un respiro.
The meeting will end after we discuss the final topic.	La reunión concluirá después de que discutamos el último tema.
Mark, of all people, was the last person I expected to see at the conference, I didn't think he was interested in these issues.	A quien menos me esperaba encontrar en la conferencia era a Mark, no creía que le interesaran estos temas.
He is afraid of making mistakes.	Teme cometer errores
He is afraid to die from a serious illness.	Él teme morir de una enfermedad grave.
She was afraid she might lose her friend after the argument.	Temía perder a alguien después de la discusión.
I'm losing hair and I'm afraid of going bald soon.	Estoy perdiendo pelo y temo quedarme calvo pronto.
Many people fear to die without having fulfilled their dreams.	Muchas personas temen morir sin haber cumplido sus sueños.

Palabras de escritura similar

item, stem, tea, teak, teal, team, tear, teat, teem, temp, term, them

atea, gema, ítem, lema, mema, sema, tea, teca, teja, tela, temar, temas, terma, teta, toma, Toma, yema

Otras palabras del entorno de la búsqueda

temática, melodía, tonada, canción, leitmotiv, movida, cuestión, trova, asunto