pelo - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

pelo
pelar (Verbo)

Sustantivos

hair   - single strand	el pelo   - uno solo
whisker   - small amount	la pelo   - cantidad mínima
thatch [col.]	pelo   - duro, fosco
gray^AE / grey^BE hair	pelo cano
gray^AE / grey^BE hair	pelo canoso
brown hair	pelo castaño
gray^AE / grey^BE hair	pelo gris
straight hair	pelo liso
black hair	pelo negro
wavy hair	pelo ondulado
ginger hair	pelo pelirrojo
curly hair	pelo rizado
buzz cut	el (pelo) rapado
fair hair	pelo rubio   - claro

Adjetivos / Adverbios

exact  adj.	al pelo
on time	al pelo
punctual  adj.	al pelo
hairless  adj.	sin pelo
hair  adj.	para el pelo
close call	por los pelos
unscoured  adj.	sin pelar
short-haired   también: shorthaired  adj.	de pelo corto
dark-haired  adj.	de pelo oscuro
small time	de medio pelo
hair-fixing  adj.	el adj. fijador de pelo | la fijadora de pelo
shaven  adj.	pelado(-a) al rape   - pelo

Verbos

to skin an animal/fruit or vegetable  | skinned, skinned |	pelar   - un animal, verdura o fruta
to not care about so. (o: sth.)  | cared, cared |	pelársela a alguien [vulg.] [col.] (Esp.)
to wave flag	ondear bandera/pelo
to have a haircut  | had, had |	cortarse el pelo
to wash one's hair/hands/feet ...  | washed, washed |	lavarse el pelo
to shed  | shed, shed |	perder el pelo
to have one's hair dyed  | had, had |	(ir a) teñirse el cabello (también: pelo)
to dye one's hair  | dyed, dyed |	teñirse el cabello (también: pelo)   - hacerlo uno mismo
to peel sth.  | peeled, peeled |	pelar algo   - verduras, frutas, etc.
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	pelar algo   - legumbres
to peroxide  | peroxided, peroxided |	teñirse (el pelo) de rubio platino
to tuck sth.  | tucked, tucked |	prender algo   - pelo con horquillas para formar un moño

Locuciones / Refranes / Interjecciones

close call	un pelo
by a hair	por un pelo
by the skin of one's teeth	por un pelo [col.]
by inches	por los pelos
by the skin of one's teeth	por los pelos [col.]
to hoax so.  | hoaxed, hoaxed |	tomar el pelo a alguien
to let one's hair down	soltarse el pelo [fig.]
to deride so.  | derided, derided |	tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]
to have so. on (Brit.) [col.]	tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]
to josh so.  | joshed, joshed | [col.]	tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]
to kid so.  | kidded, kidded |	tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]
to lead so. up the garden path [fig.]	tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]
to muck around with so. [col.]	tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]
to pull so.'s leg [fig.]	tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]

Ejemplos

That was a close call for him.	Se salvó por un pelo.
David is a tall man, he has very black hair and wears glasses, it's hard not to recognise him.	David es un hombre alto, tiene el pelo muy negro y lleva gafas, es difícil no reconocerlo.
That horse is very beautiful, I have never seen one with such a shiny grey coat.	Ese caballo es muy bonito, nunca vi uno con un pelo gris tan brillante.
I'm losing hair and I'm afraid of going bald soon.	Estoy perdiendo pelo y temo quedarme calvo pronto.
I brush my hair every morning.	Me cepillo el pelo cada mañana.
In order to cut your hair, I need a pair of scissors and a comb.	Para poder cortarte el pelo, necesito unas tijeras y un peine.
She has an incredible skill: she braids herself without looking in the mirror.	Tiene una habilidad increíble: se trenza el pelo sin mirarse al espejo.
Last time I saw you, your hair was very short.	La última vez que te vi tenías el pelo muy corto.
That was a close call for him.	Se salvó por los pelos.

Palabras de escritura similar

felo, peal, peel, PEL, pelt, peso, plot, plow, ploy, polo

celo, elfo, ello, kelo, lelo, palo, pedo, pela, peli, pelón, peón, peplo, pero, peso, peto, piel, polo, velo

Otras palabras del entorno de la búsqueda

cabello, hora, puntual, pelos