need - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to need sth.  | needed, needed |	requerir algo
to need sth.  | needed, needed |	tener necesidad de algo
to need sth. (from so. (o: sth.) (o: for sth.))  | needed, needed |	hacer falta
to need sth. (from so. (o: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	llevar algo   - tiempo
to badly need sth.  | needed, needed |	pedir algo a gritos   también:  [fig.]
to be in great need  | was, been / needed, needed |	pasar hambre
to be in need of sth.  | was, been / needed, needed |	necesitar (de) algo (o: alguien)
to be in need of sth.  | was, been / needed, needed |	necesitar algo (o: a alguien)
to need to be made in writing  | needed, needed / was, been |	deber hacerse por escrito

Sustantivos

need	la necesidad
to need sth.	necesitar algo
needs  pl.	las necesidades  f. pl.
basic need	necesidad básica
needs test	prueba de necesidades
needs review [ECON.]	análisis de la demanda
needs review [ECON.]	evaluación de la demanda
special education needs [abr.: SEN] (Brit.)	necesidades educativas especiales
special needs education [abr.: SNE]	educación especial
urgent needs  pl.	necesidad urgente
need for action	necesidad de actuar
need for raw material (también: materials)	necesidad de materias primas
need for legal relief [JUR.]	necesidad de protección jurídica
need for manpower [ECON.]	demanda de mano de obra   [Recursos humanos]

Adjetivos / Adverbios

in need	indigente  adj.  m./f.
as needed	en caso necesario
if need be	dado el caso
in case of need	en caso de emergencia
in case of need	en caso de necesidad
in case of need	en caso necesario
in case of need	si fuera necesario
in need of improvement	mejorable  m./f.
in need of love	necesitado(-a) de afecto
in need of protection	que necesita protección
tailored to suit a market need	en los volúmenes adecuados

Ejemplos

I need something to eat right now.	Necesito algo de comer ahora mismo.
They need to choose the best candidates for the job.	Necesitas triar a los mejores candidatos para el trabajo.
We need to change trains at the next station to reach our destination.	Tenemos que transbordar en la próxima estación para llegar a nuestro destino.
We need to continue with the project if we want to meet the deadline.	Necesitamos avanzar con el proyecto si queremos cumplir con el plazo.
We need to draw up a plan to bring down the cost of the project.	Tenemos que trazar un plan para abaratar los costes del proyecto.
We need to finish the report by tomorrow.	Necesitamos finalizar el informe para mañana.
We need to leave the town by noon.	Tenemos que partir de la ciudad antes del mediodía.
We need to start early if we want to avoid traffic.	Tenemos que salir temprano si queremos evitar el tráfico.
We need to talk about the issues we've been facing.	Necesitamos hablar sobre los problemas que hemos estado enfrentando.
We need to treat the water before it is safe to drink.	Necesitamos tratar el agua antes de que sea segura para beber.
You need a password to enter the system.	Necesitas una contraseña para entrar en el sistema.
You need the right tool to fix the car.	Necesitas la herramienta adecuada para arreglar el coche.
You need some rest before you continue working.	Te hace falta descansar antes de continuar trabajando.
You need to boil the potatoes before mashing them.	Tienes que cocer las papas antes de hacer puré.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

A friend in need is a friend indeed.

En las malas se conocen los amigos.

Palabras de escritura similar

deed, eyed, feed, heed, knee, needy, Néel, neem, nene, nerd, reed, seed, weed

neem, nené, nene

Otras palabras del entorno de la búsqueda

arrogate, require, necessitate, lack