fix - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to fix sth.  | fixed, fixed |	arreglar algo
to fix sth.  | fixed, fixed |	atar algo
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	amarrar algo a algo
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	fijar algo (a algo)
to fix sth.  | fixed, fixed |	concretar algo
to fix sth.  | fixed, fixed |	concretizar algo
to fix sth.  | fixed, fixed |   - piece of furniture, wall, etc.	resanar algo
to fix sth.  | fixed, fixed |   - mend, repair	recomponer algo
to fix sth. on (o: upon) sth.  | fixed, fixed | [form.]	decidir algo
to fix sth. on (o: upon) sth.  | fixed, fixed | [form.]	decidirse por algo
to fix sth. on (o: upon) sth.  | fixed, fixed | [form.]	escoger algo
to fix a date  | fixed, fixed |	fijar una fecha
to fix a date  | fixed, fixed |	concertar una cita
to fix sth. up  | fixed, fixed |	arreglar algo   - cita, reunión, etc.

Sustantivos

fix [col.]	la dosis [hum.]
bug-fix	corrección de errores
bug-fix	corrección de fallos
bug-fix	resolución de fallos
bug-fix	solución de problemas
bug-fix [TECNOL.]	corrección de una avería
fixed amount [FINAN.]	importe fijo
fixed credit [FINAN.]	crédito a interés fijo
fixed instrument [METR.]	instrumento de medida fijo
fixed mortgage [FINAN.]	hipoteca de vencimiento fijo
fixed remuneration [ECON.][FINAN.]	sueldo fijo
fixed star [ASTR.]	estrella fija
fixed measuring instrument [METR.]	instrumento de medida fijo
fixed payment tariff [ECON.]	tarifa a tanto alzado

Ejemplos

He climbed up the ladder to fix the roof.	Subió por la escalera hasta arriba para arreglar el tejado.
I need to call someone to fix the sink.	Necesito llamar a alguien para arreglar el fregadero.
I need to find a mason to fix this hole in the wall.	Necesito encontrar a un albañil que me arregle este hueco en la pared.
I need to fix the broken chair.	Necesito arreglar la silla rota.
This little piece of wood will act as a leg for the furniture until we fix it.	Este trocito de madera hará las veces de pata para el mueble hasta que lo arreglemos.
The toilet is clogged, we need to fix it.	El váter está atascado, necesitamos arreglarlo.
You need the right tool to fix the car.	Necesitas la herramienta adecuada para arreglar el coche.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

concretize, settle, belay, repair, concretise, fasten, set, decide