date - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

date
darse (Verbo)
datar (Verbo)

Sustantivos

date	la cita
date	la fecha
date [BOT.][CULIN.]	el dátil
date   - social appointment	el compromiso
date	el acompañante | la acompañante
date   - palm [BOT.]	palma datilera   cient.: Phoenix dactylifera
due date   - baby	salida de cuentas   - fecha del parto
date display	indicador de fecha
date specification	indicación de la fecha
date of appearance	fecha de publicación
date of birth [abr.: d. o. b., DOB]	fecha de nacimiento
date of birth [abr.: d. o. b.]	fecha de nacimiento
date of expiry	fecha de caducidad
date of invoice	fecha de la factura

Verbos

to date sth.  | dated, dated |	datar algo
to date sth.  | dated, dated |	fechar algo
to date from sth.  | dated, dated |	remontarse a algo
to date from sth.  | dated, dated |	datar de ...   - fecha
to date from sth.  | dated, dated |	venir de ...   - fecha
to date so.  | dated, dated |	salir con alguien   - de manera romántica
to date so.  | dated, dated |	pololear con alguien (Lat. Am.: Bol., Chile)
to occur  | occurred, occurred |	darse
to catch so. (o: sth.)  | caught, caught |	dar con algo (o: alguien)
to encounter so. (o: sth.)  | encountered, encountered |	dar con algo (o: alguien)
to hit on sth.  | hit, hit |	dar con algo
to butt at sth.  | butted, butted |	darse contra algo
to happen  | happened, happened |	darse   - suceder
to locate so. (o: sth.)  | located, located |   - discover	dar con algo (o: alguien)

Adjetivos / Adverbios

to date	hasta el momento
date  adj.   - before noun   - fruit	datilero, datilera
after-date  adj.	de fecha posterior
after-date  adj.	después de la fecha
given  adj.	dado, dada
up-to-date   también: up to date  adj.	moderno, moderna
up-to-date   también: up to date  adj.	actual
up-to-date   también: up to date  adj.	actualizado, actualizada
up-to-date   también: up to date  adj.	al día
up-to-date   también: up to date  adj.	contemporáneo, contemporánea
up-to-date   también: up to date  adj.	de actualidad
out of date   también: out-of-date	desfasado, desfasada
out of date   también: out-of-date	obsolescente  m./f.  adj.
out of date   también: out-of-date	obsoleto, obsoleta

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to date	hasta ahora
to find sth.  | found, found |	dar con algo
to discover sth.  | discovered, discovered |   - find	dar con algo
to identify sth.  | identified, identified |   - find	dar con algo
to locate sth.  | located, located |   - find	dar con algo
put your skates on!	¡Date prisa!
Get your skates on!	¡Date prisa!
chop chop! [col.]   - quickly	¡date prisa!
to be up to date	estar en la onda [fig.] [col.] (Lat. Am.)
to teach (so.)  | taught, taught |	dar clases a alguien
to ensure  | ensured, ensured |	dar garantía de algo
to give in (to sth.)  | gave, given |	dar el brazo a torcer [fig.]
to cry uncle  | cried, cried |	darse por vencido
to call it a day	dar algo por terminado

Ejemplos

Every year we go to dinner at the restaurant where we had our first date.	Cada año vamos a cenar al restaurante donde tuvimos nuestra primera cita.
What is today's date, 25 or 26 November?	¿Qué fecha es hoy? ¿25 o 26 de noviembre?
It is trendy to replace sugar with dates in an attempt to make sweeter recipes healthier.	Está de moda sustituir el azúcar por dátiles para intentar hacer recetas dulces más saludables.
Sometimes I like to take long walks in the park.	A veces me gusta dar largos paseos en el parque.
This corruption affair is going to be much talked about in the press.	Este asunto de corrupción va a dar mucho que hablar en la prensa.
We went for a walk along the beach at sunset.	Fuimos a dar un paseo por la playa al atardecer.
It's a sunny day, I'm going for a walk.	Hace un día muy soleado, voy a dar un paseo.
She loves to teach someone how to play the piano.	Le encanta dar clases a alguien sobre cómo tocar el piano.
I don't like having to give so many data to make any online purchase.	No me gusta tener que dar tantos datos para hacer cualquier compra online.
We like to go on walks in nature, so we go to the countryside almost every weekend.	Nos gusta dar paseos por la naturaleza, por eso vamos al campo casi todos los fines de semana.
We went for a walk after dinner because it was a clear night with a full moon.	Salimos a dar un paseo después de cenar porque hacía una noche clara de luna llena.
It will be a tough race. Each participant will have to give his or her best.	Será una competición dura. Cada participante tendrá que dar lo mejor de sí.
I'll leave you the keys to my flat so you can go and feed my cat.	Te dejo las llaves de mi piso para que puedas ir a dar de comer a mi gato.
I need to give a coat of paint to the surface of the table.	Tengo que dar una mano de pintura a la superficie de la mesa.

Palabras de escritura similar

ante, bate, dace, daft, dale, Dame, dame, dare, dart, dated, daze, doat, dote, Drat, fate, gate, hate, Late, late, mate, maté, pate, pâté, paté, rate, sate

ante, arte, atea, ateo, ates, bate, dato, dote, gate, late, mate, paté, vate, yate

Otras palabras del entorno de la búsqueda

rendezvous, engagement