about - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Adjetivos / Adverbios

about  adv.   - quantity - approximately	alrededor de   - cantidad - aproximadamente
about  adv.   - time - more or less	alrededor de   - tiempo, más o menos
about  adv.   - time - more or less	aproximadamente [abr.: aprox.]   - junto con indicación temporal
about  adv.   - quantity - approximately	más o menos   - cantidad - aproximadamente
about  adv.   - time, place - more or less	a eso de   - tiempo, lugar - más o menos
about  adv.   - time, place - more or less	cerca de   - tiempo, lugar - más o menos
about  adv.   - time, place - more or less	hacia  prep.   - tiempo, lugar - más o menos
about  adv.   - time, place - more or less	más o menos   - tiempo, lugar - más o menos
all about	por doquier
just about	casi  adv.
just about	por poco
just about	por nadita
round about (Brit.)	algo así como
arse about face (Brit.) [vulg.]	al revés
arse about face (Brit.) [vulg.]	al vesre (Lat. Am.: Argent., Bol., Urug.)

Sustantivos

about   - on a website	aviso legal
about   - on a website	información legal
about   - on a website	quiénes somos
about us   - on a website	aviso legal
about us   - on a website	información legal
about us   - on a website	quiénes somos
joy (about (o: over) sth.)	la alegría
joy (about (o: over) sth.)	la felicidad
debate (about (o: on) sth.)	la disputa
debate (about (o: on) sth.)	la polémica
debate (about (o: on) sth.)	la porfía
joy (about (o: over) sth.)	el alborozo
joy (about (o: over) sth.)	la delectación
joy (about (o: over) sth.)	el gozo

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

about  prep.   - subject related	de   - relativo a un tema
about  prep.   - subject related	sobre   - relativo a un tema
about  prep.   - time, place - more or less	en torno a   - tiempo, lugar - más o menos
about  prep.   también  [INFORM.]	acerca de algo (o: alguien)

Verbos

to worry (about so. (o: sth.))  | worried, worried |	preocuparse por algo (o: alguien)
to worry about sth.  | worried, worried |	estar preocupado por algo
to complain (about so. (o: sth.) to so.)  | complained, complained |	quejarse (sobre algo (o: alguien) a alguien)
to complain (about so. (o: sth.))  | complained, complained |	protestar (por algo (o: alguien))
to gossip (with so. about sth.)  | gossiped, gossiped |	chismear
to lie (about so. (o: sth.))  | lied, lied |	mentir
to inform so. about sth.  | informed, informed |	informar a alguien de (o: sobre) algo
to boast about (o: of) sth.  | boasted, boasted |   - speak too proudly	chulearse
to gossip (with so. about sth.)  | gossiped, gossiped |	chusmear [col.]
to gossip (with so. about sth.)  | gossiped, gossiped |	cotillear [col.] [pey.]
to gossip (with so. about sth.)  | gossiped, gossiped |	chismar   en desuso
to enthuse about (o: over) sth.  | enthused, enthused |	entusiasmarse con (o: por) algo
to bellyache about sth.  | bellyached, bellyached | [col.]	quejarse de algo
to ask (so.) about so. (o: sth.)  | asked, asked |	interesarse por algo (o: alguien)

Locuciones / Refranes / Interjecciones

it's about time	ya es hora
it's about time	ya es hora de que
it's about time	ya va siendo hora
it's about time	ya va siendo hora de que
much ado about nothing	Mucho ruido y pocas nueces.
to be nuts about so. (o: sth.)	encapricharse de algo (o: alguien)
to be talked about	dar que hablar
I don't give two hoots about it.	No me importa un bledo.
I don't give two hoots about it.	No me importa un pimiento.
to be in two minds about sth.   especialmente:  (Brit.)	dudar sobre algo
to be in two minds about sth.   especialmente:  (Brit.)	estar indeciso respecto a algo
to be in two minds about sth.   especialmente:  (Brit.)	titubear
to keep so. in the dark about sth.	dejar a alguien en la incertidumbre
I don't care two hoots about it.	No me importa un bledo.

Ejemplos

It's about time! I've been waiting for your call for ages!	¡Ya era hora! ¡He estado esperando tu llamada una eternidad!
How do you feel about this?	¿Qué te parece?
When you worry too much about something, just breath and let it go.	Cuando te preocupes demasiado por algo, simplemente respira y déjalo pasar.
I'm not crazy about theme parks.	Los parques temáticos no me gustan.
I'm not crazy about theme parks.	Los parques temáticos no me va.
A plant's leaves say a lot about its health. This yellow colour indicates that you have watered it too much.	Las hojas de una planta dicen mucho de su salud. Este color amarillo indica que la has regado demasiado.
Are you talking about me?	¿Estáis hablando de mí?
At the end of the street, on the left is the shop I told you about.	Al final de la calle, a la izquierda está la tienda que te dije.
The detective found a small tip about the suspect.	El detective encontró un pequeño indicio sobre el sospechoso.
Do you know anything about grammar? Can you help me with my exam?	¿Sabes algo de gramática? ¿Puedes ayudarme con mi examen?
Do you know where I can find more information about this product?	¿Sabe dónde puedo encontrar más información sobre este producto?
Don't complain so much about your life, at least you are healthy.	No te quejes tanto por tu vida, al menos estás sano.
Don't stop to think about what went wrong in the past, look forward.	No te pares a pensar qué fue mal en el pasado, hay que mirar hacia adelante.
Don't tell anything about the gift. We want to surprise Leo for his birthday.	No cuentes nada del regalo. Queremos darle una sorpresa a Leo por su cumpleaños.

Palabras de escritura similar

abbot, abort, abut, bout, boutu

Otras palabras del entorno de la búsqueda

imprint, around, round, to, approximately, nigh