planta - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

planta
plantarse (Verbo)
plantar (Verbo)

Sustantivos

floor   - level of a building	la planta   - del edificio
plant [BOT.]	la planta
story^AE / storey^BE	la planta   - del edificio
firm [COM.]   - producing	la planta
factory	la planta
layout	la planta
sole	la planta   - del pie
deportment (Brit.)	la planta   - presencia
level   - floor	la planta   - del edificio
plan [ARQ.]	la planta
sole of foot [ANAT.]	la planta (del pie)
installation   - place [TECNOL.]	la planta   - instalación industrial
herb  sing., más frecuente en pl.: herbs [BOT.][MED.]	planta medicinal
medicinal plant	planta medicinal

Verbos

to abandon so. (o: sth.)  | abandoned, abandoned |	plantar algo (o: a alguien)
to leave so. (o: sth.)  | left, left |	plantar algo (o: a alguien)
to walk out on so.  | walked, walked |	plantar algo (o: a alguien)
to appear  | appeared, appeared |	plantarse (en un lugar)
to arise  | arose, arisen |	plantarse (en un lugar)
to emerge (from sth.)  | emerged, emerged |	plantarse (en un lugar)
to pop up  | popped, popped |	plantarse (en un lugar)
to desert so.  | deserted, deserted |	plantar a alguien
to go up  | went, gone |   - diving	plantarse (en un lugar)
to walk out	plantarse   - ponerse en huelga
to bob up  | bobbed, bobbed |   también  [fig.]	plantarse [fig.]
to rise up  | rose, risen |	plantarse [fig.]
to turn up  | turned, turned |   - arrive unexpectedly	plantarse (en un lugar) [fig.]
to crop up  | cropped, cropped |   - happen suddenly, unexpectedly	plantarse [fig.]

Adjetivos / Adverbios

lower-ground  adj.   - before noun

de planta inferior

Ejemplos

This plant always grows around this tree species.	Esta planta crece siempre alrededor de esta especie de árbol.
This plant always grows around this tree species.	Esta planta crece siempre en torno a esta especie de árbol.
A plant's leaves say a lot about its health. This yellow colour indicates that you have watered it too much.	Las hojas de una planta dicen mucho de su salud. Este color amarillo indica que la has regado demasiado.
I live on the first floor, so I hardly ever take the lift.	Vivo en la primera planta, por eso casi nunca tomo el ascensor.
The plants grow quickly in the spring.	Las plantas crecen rápidamente en primavera.
This kind of plants do not usually suffer from pests.	Esta especie plantas no suelen sufrir plagas.
It is a very high building, with 72 floors.	Es un edificio muy alto, tiene 72 plantas.
You have a beautiful garden, I can tell you are good with plants.	Tienes un jardín precioso, se nota que se te dan bien las plantas.
I will take care of the plants while you're on vacation.	Yo cuidaré las plantas mientras estés de vacaciones.
They decided to plant a tree in the backyard.	Decidieron plantar un árbol en el jardín trasero.
After standing me up, the least you could do was apologise.	Después de dejarme plantado, lo mínimo que podías hacer era pedir disculpas.
The seeds will open and start to grow once they're planted.	Las semillas empezarán a brotar y crecer una vez que se planten.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to have green fingers (Brit.) [fig.] [col.]	dársele a alguien bien las plantas
to have a green thumb (Amer.) [fig.] [col.]	dársele a alguien bien las plantas
to face so. down (Amer.)	plantar cara a alguien
to put one's foot down	plantar cara a alguien
to evict so.  | evicted, evicted |	plantar a alguien en la calle [fig.]
to yank out	plantar a alguien en la calle [fig.]
to eject so.  | ejected, ejected |   - dismiss	plantar a alguien en la calle [fig.]
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	plantar a alguien en la calle [fig.]
to turn so. out (of sth.)  | turned, turned |   - force to leave	plantar a alguien en la calle [fig.]
to turf so.  | turfed, turfed | (Brit.) [jerg.]	plantar a alguien en la calle [fig.]

Palabras de escritura similar

planar, planet, Plant, plant, Planté, pliant

llanta, plana, planar, planeta, plantar, plante, plasta, plata

Otras palabras del entorno de la búsqueda

piso, plan, fábrica, factoría