vez - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Adjetivos / Adverbios

again  adv.	otra vez
perhaps  adv.	tal vez
once  adv.	una vez
rarely  adv.	rara vez
seldom  adj.  adv.	rara vez
maybe  adv.	tal vez
possibly  adv.	tal vez
simultaneously  adv.	a la vez
at once	a la vez
instead of	en vez de
ever  adv.	alguna vez
occasional  adj.	alguna vez
occasionally  adv.	alguna vez
some day   también: someday  adv.	alguna vez

Sustantivos

time   - occasion	la vez
pop   - occasion (Amer.) [col.]	la vez
to give so. their turn	dar la vez a alguien [col.]

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

in lieu of	en vez de
in place of	en vez de
in case	toda vez que ...  +ind.  conj.
in that	toda vez que ...  +ind.  conj.
because  conj.	toda vez que ...  +ind.
if  conj.	toda vez que ...  +ind.
providing (that)  conj.	toda vez que ...  +ind.
since  conj.	toda vez que ...  +ind.
provided (that)  conj.   - if	toda vez que ...  +ind.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

once and for all	de una vez por todas
once in a lifetime	una vez en la vida
to give up one's turn	ceder la vez
to miss one's turn	perder la vez
every time	cada vez que
to take your turn in the line (Amer.)	coger la vez (en la cola) [col.] (Esp.)
to take your turn in the queue (Brit.)	coger la vez (en la cola) [col.] (Esp.)
once in a blue moon	una vez cada mil años [col.]
once in a lifetime	una vez cada mil años [col.]
to start over  | started, started | (Amer.)	empezar otra vez
curiouser and curiouser	cada vez más extraño
to be back on one's feet	estar en forma otra vez   también:  [fig.]
to have second thoughts	pensarse algo otra vez
you only live once   (kurz: YOLO)	solo se vive una vez

Verbos

to rebind sth.  | rebound, rebound |	encuadernar otra vez
to repack  | repacked, repacked |	hacer la maleta otra vez
to have a finger in every pie [col.] [fig.]	estar en todo a ala vez [fig.]
to double-book	reservar dos veces

Ejemplos

Sometimes, we go out for dinner on weekends.	De vez en cuando, salimos a cenar los fines de semana.
Once I have completed my thesis, I will be a Doctor in Applied Linguistics.	Una vez completada mi tesis, seré Doctor en Lingüística Aplicada.
It's your turn.	Es tu vez.
Do you know whose turn is it?	¿Sabe usted quién da la vez?
At least once a year you should visit your dentist to have your teeth checked.	Al menos una vez al año hay que hacer una visita al dentista, para que revise tus dientes.
Although I asked the company to delete my phone number and not to bother me again, they called me again.	Aunque pedí a esa empresa que borrasen mi número de teléfono y no volvieran a molestarme, me han llamado otra vez.
It is becoming more and more common to see people riding bicycles.	Cada vez es más corriente ver a gente montando en bicicleta.
It is becoming more and more common to see people riding bicycles.	Cada vez es más habitual ver a gente montando en bicicleta.
It is becoming more and more common to see people riding bicycles.	Cada vez es más usual ver a gente montando en bicicleta.
It is becoming more and more common to see people riding bicycles.	Cada vez es más normal ver a gente montando en bicicleta.
Fewer and fewer TV sets are being sold. Viewing habits for films, series and programmes at home are changing.	Cada vez se venden menos aparatos de televisión. Los hábitos de visualización de películas, series y programas en casa están cambiando.
Fewer and fewer TV sets are being sold. Viewing habits for films, series and programmes at home are changing.	Cada vez se venden menos televisiones. Los hábitos de visualización de películas, series y programas en casa están cambiando.
Every time I travel, I think of someone special.	Cada vez que viajo, pienso en alguien especial.
Fewer and fewer TV sets are being sold. Viewing habits for films, series and programmes at home are changing.	Cada vez se venden menos televisores. Los hábitos de visualización de películas, series y programas en casa están cambiando.

Palabras de escritura similar

veza

Otras palabras del entorno de la búsqueda

raramente, repente, par, quizás, veces, ocasionalmente, simultáneo, pronto, simultánea, acaso, tacada, nunca, quizá, mejor, nuevo, cuando, simultáneamente, ocasiones, igual, capaz