home - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

home	la casa
home	el hogar
home	el doméstico
home	el domicilio
home	lugar de residencia
home	país natal
home	tierra natal
home	la vivienda
home	la morada
home	el lar [fig.]   - hogar
home office	oficina en casa
home page   también: homepage [INFORM.]	página de inicio   - página inicial
childhood home	casa familiar
home bird	persona (muy) casera

Adjetivos / Adverbios

home  adv.	a casa
home  adv.	en casa
home  adj.	interior  m./f.
home  adj.	local  m./f.   - relativo a un país
home  adj. [COM.]	doméstico, doméstica
home-baked  adj.	horneado(-a) en casa
homemade   también: home-made	casero, casera  adj.
at home	en casa

Verbos

to rehome   también: re-home  | rehomed, rehomed |	buscar un nuevo hogar para una mascota
to get home	llegar a casa
to get home	volver a casa
to go home	regresar a casa
to go home	volver a casa
to hit home	atinar
to hit home	hacer diana
to automate a home  | automated, automated |	domotizar (la casa)
to work from home	teletrabajar (desde casa)
to work from home	hacer home office
to work from home	trabajar desde casa
to drive (so.) home	volver a casa   - conduciendo
to make one's home	establecerse   - fijar residencia
to hit home	dar en el blanco [fig.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to bring home the bacon [col.] [fig.]   - earn money	traer el pan a casa [fig.] [col.]
to be home and dry	estar a salvo
to be home and dry	terminar algo con éxito
to hit close to home	afectar (personalmente)
the lights are one but there is nobody home	ser corto(-a) de luces
the lights are on, but nobody's home	no es muy listo(-a)
the lights are on, but nobody's home	no tiene muchas luces   - no es muy listo
until the cows come home [col.]	cuando las ranas críen pelo [fig.]
until the cows come home [col.]	hasta el día del juicio final [fig.]
until the cows come home [col.]	hasta que San Juan agache el dedo [fig.]
until the cows come home [col.]	hasta que San Juan baje el dedo [fig.]
to hit close to home	tocar cerca [fig.]
to bring home the bacon [col.] [fig.]   - earn money	ganarse el puchero [col.]
to bring home the bacon [col.] [fig.]   - succeed	triunfar

Ejemplos

His home is not far from here. We can walk there.	Su casa no está lejos de aquí. Podemos ir andando.
Nowhere is it as good as at home.	En ningún sitio se está tan bien como en casa.
That hit close to home.	Eso nos ha afectado.
That hit close to home.	Eso nos ha tocado cerca.
Come in, make yourself at home.	Entra, estás en tu casa.
Come in, make yourself at home.	Entra, siéntete como en tu casa.
Come in, make yourself at home.	Pasa, siéntete como en casa.
Fewer and fewer TV sets are being sold. Viewing habits for films, series and programmes at home are changing.	Cada vez se venden menos aparatos de televisión. Los hábitos de visualización de películas, series y programas en casa están cambiando.
Fewer and fewer TV sets are being sold. Viewing habits for films, series and programmes at home are changing.	Cada vez se venden menos televisores. Los hábitos de visualización de películas, series y programas en casa están cambiando.
Fewer and fewer TV sets are being sold. Viewing habits for films, series and programmes at home are changing.	Cada vez se venden menos televisiones. Los hábitos de visualización de películas, series y programas en casa están cambiando.
Great Britain is home to some of the world's most famous landmarks, like Big Ben and Stonehenge.	Gran Bretaña es hogar de algunos de los monumentos más famosos del mundo, como el Big Ben y Stonehenge.
He stayed home because he was sick.	Se quedó en casa porque estaba enfermo.
I don't feel like going out today, I think I'll stay at home.	No tengo ganas de salir hoy, creo que me quedaré en casa.
I have lived here all my life, this is my home.	He vivido aquí toda mi vida, este es mi hogar.

Palabras de escritura similar

come, Come, dome, hoe, hoke, hole, holm, homer, homey, homie, homy, hone, hope, hose, Lomé, omen, pome, Rome, shoe, some, Some, tome, whom

fome

Otras palabras del entorno de la búsqueda

homeland, residence, domicile, apartment, household, flat, abode, hearth, dwelling, domestic