one - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

one  pron.	se   - personal   - en oraciones impersonales
one  pron.	uno   - indefinido
one  num.  - pl.: ones	el uno
one  pron.	alguno, alguna   - indefinido
one  pron.	cualquiera   - indefinido  sin pl.
one hundred  num.	cien
one thousand  num.	mil
the one who	aquel, aquella  det.  - pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo
twenty-one  num.	veintiuno

Sustantivos

a (o: one) fifteenth	el quinceavo
one of a kind	ejemplar único
one shot [TECNOL.]	el monoestable
the chosen one	el elegido | la elegida
Formula One   también: Formula 1 [DEP.]	la Fórmula 1 [abr.: F1]
one-tenth	décima parte   - 1/10
one-tenth	el décimo   - 1/10
one-port [ELEC.][TELECOM.]	el monopuerto
one-upmanship	el paternalismo [pey.]
hole-in-one [DEP.]	hoyo en uno   [Golf]
one hell of a guy	diablo de hombre [col.]
last but one   especialmente:  (Brit.)	penúltimo, penúltima
year one pupil (Brit., N.Z.) [EDUC.]	el alumno | la alumna de primero   [Grundschule]
one-way street	dirección única

Adjetivos / Adverbios

with one accord	al unísono
with one consent	al unísono
at one	conforme  adj.  m./f.
at one	de acuerdo
each one	sendos, sendas  adj.  pl.
for one	por ejemplo
for one	por mi parte
for one	verbigracia  adv. [form.]   - por ejemplo
one-to-one  adj.	persona a persona
one-and-a-half  adj.	uno y medio | una y media
one-armed  adj.	manco, manca
one-digit  adj.	de un (solo) dígito
one-engined  adj.	de un motor
one-eyed  adj.	tuerto, tuerta

Verbos

to clock so. (one)  | clocked, clocked |	cronometrar a alguien
to have sth. with one  | had, had |	llevar algo encima
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [jerg.]	arrear una hostia a alguien [vulg.]
to land so. one in the face	pegar a alguien una hostia [vulg.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to pull a fast one on so. [col.]	timar a alguien
You're one to talk!	¡Mira quién fue a hablar!
You're one to talk!	¡Mira quién habla!
ten to one	(muy) probablemente  adv.
ten to one	seguramente  adv.   - probablemente
One swallow does not make a summer.	Una golondrina no hace verano.
one for the road   - final drink	la última   - la bebida
in one piece	a salvo
in one piece	sano(-a) y salvo(-a)
in one piece	sin un rasguño
Lies soon catch up with one.	Antes se coge a un embustero que a un cojo.
Lies soon catch up with one.	Se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.
Don't put all your eggs in one basket.	No te lo juegues todo a una (sola) carta
Six of one, half a dozen of the other.	Lo mismo da que da lo mismo.

Ejemplos

One foot is equivalent to 0.3048 metres.	Un pie es equivalente a 0,3048 metros.
One global problem that has not yet been solved is to eradicate world hunger.	Un problema mundial que aun no se ha solucionado es erradicar el hambre en el mundo.
One hundred plus seven is one hundred and seven.	Cien más siete es ciento siete.
One never knows if the decision one made was the right one.	Uno nunca sabe si la decisión que tomó era la acertada.
One should ask oneself whether what one is doing is what one really wants.	Uno debe preguntarse a sí mismo si lo que está haciendo es lo que realmente desea.
Twelve plus one equals thirteen.	Doce más uno es igual a trece.
Every participant is entitled to one vote.	Cada participante tiene derecho a un voto.
The good thing about being in this team is that we help one another.	Lo bueno que tiene estar en este equipo es que nos ayudamos mutuamente.
He has eight horses: four white, three brown and one black.	Tiene ocho caballos: cuatro blancos, tres marrones y uno negro.
I bagsy the first one!	¡Me pido el primero!
I bought a new car, the old one cost too much to repair.	Me he comprado un coche nuevo, el viejo costaba mucho repararlo.
I don't know if it's common, but I've only ever met one person in my entire life who had one eye a different colour to the other.	No sé si es común, pero yo en toda mi vida sólo he conocido a una persona que tuviera un ojo de diferente color al otro.
I don't understand you: yesterday you were of one opinion and today you defend the opposite position.	No te entiendo: Ayer eras de una opinión y hoy defiendes la postura opuesta.
I love this pot because it's the one my grandmother used at her house for tea.	Me encanta esta jarra porque es la que usaba mi abuela en su casa para el té.

Palabras de escritura similar

bone, cone, done, gone, hone, lone, none, once, Once, pone, tone, zone

once

Otras palabras del entorno de la búsqueda

someone, an, any, whoso, whosoever, anyone, you, anybody, somebody