if - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

if  conj.	si
if  conj.	en caso de que ...  +subj.
if  conj.	caso de  +inf.
if  conj.	siempre y cuando  +subj.
if  conj.	toda vez que ...  +ind.
as if  conj.	como si  +subj.
even if	aun cuando  conj.
even if	aunque  conj.
even if	comoquiera que ...  conj.
even if	incluso si  conj.
even if	si  conj.
even if	siquiera  conj.
even if	bien que  conj.   - aunque

Abreviaturas / Símbolos

intermediate frequency [abr.: IF] [ELEC.][TELECOM.]

frecuencia intermedia [abr.: FI]

Adjetivos / Adverbios

if applicable	dado el caso
if necessary	dado el caso
if necessary	en caso (que sea) necesario
if possible	posiblemente  adv.
if so	en caso de que así sea
if so	en caso de que sí
if so	dado el caso
if so	en caso afirmativo
if need be	dado el caso
if (the) worst comes to (the) worst	en el peor de los casos
as if by a miracle	de milagro

Verbos

to act as if so. wasn't there  | acted, acted |

hacer el vacío a alguien [fig.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

What if ...?	¿Qué pasa si ...?
What if ...?	¿Qué tal si ...?
As if!	¡Ni hablar del peluquín! [col.]   en desuso
time will tell if ...	el tiempo dirá si ...
as if to the manner born	como si lo hubiera hecho toda la vida
I'll be damned if ...!	¡Que me aspen si ...!
I'll eat my hat if ...	¡Me rapo la cabeza si ...!
I'll eat my hat if ...	¡Que me aspen!

Ejemplos

If it rains on Saturday, perish the thought, the party will be cancelled.	Si llueve el sábado, ojalá que no, se cancelará la fiesta.
What if we refurbish the living room?	¿Qué tal si renovamos el salón?
If he wants to take care of himself, he will have to think more about himself.	Si quiere cuidarse, tendrá que pensar más en sí misma.
If I may give you a piece of advice: be kind to the people you meet in life.	Si me permites un consejo: sé amable con la gente que te encuentres en la vida.
If I were you I would go in there.	Si yo fuera tú, no entraría ahí.
If I'm not wrong.	Si no me equivoco.
If she wants to take care of herself, she will have to think more about herself.	Si quiere cuidarse, tendrá que pensar más en sí misma.
If these chairs are not going to be used, they are best stored in the cellar.	Si no vamos a usar estas sillas, será mejor que las guardemos en el sótano.
If we all strive for a common goal, we are likely to succeed.	Si todos luchamos por un objetivo común, es posible que alcancemos el éxito.
If we stay outside much longer, we'll freeze to death.	Si nos quedamos afuera mucho más tiempo, nos moriremos de frío.
If you are bored, I have a game you may like.	Si estáis aburridos, tengo un juego que os podría gustar.
If you are going to Edinburgh, I can recommend a very good and cheap hotel.	Si vais a Edimburgo, puedo recomendaros un hotel muy bueno y económico.
If you are ill, don't come to work, stay at home.	Si estás malo, no vengas a trabajar, mejor quédate en casa.
If you are interested in birds, I have a very interesting book on ornithology that I can lend you.	Si te interesan los pájaros, tengo un libro muy interesante sobre ornitología que puedo prestarte.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

whether, providing, provided