nuevo - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Adjetivos / Adverbios

new  adj.	nuevo, nueva
again  adv.	de nuevo
latest  adj.   - most recent	el más nuevo, la más nueva
novel  adj.	nuevo, nueva
recent  adj.	nuevo, nueva
brand-new^AE  adj.; brand new^BE / brand-new^BE  adj.	nuevo, nueva
afresh  adv.	de nuevo
anew  adv.	de nuevo
recent  adj.	el más nuevo, la más nueva
fresh  adj.   - new	nuevo, nueva
nouveau  adj.	nuevo, nueva [pey.]   - p. ej. nuevo rico
for the time being	hasta nuevo aviso
newly-built  adj.	de nueva construcción
for the time being	hasta nueva orden

Sustantivos

New Year	Año Nuevo
new indebtedness [FINAN.]	nuevo endeudamiento
New Testament [abr.: NT] [REL.]	Nuevo Testamento   [Catolicismo]
New World   - Western Hemisphere [HIST.][GEOG.]	el Nuevo Mundo
nouveau riche	nuevo rico [pey.]
upstart [pey.]	nuevo rico [pey.]
parvenu [pey.]	nuevo rico [pey.]
New Year's Day	(Día de) Año Nuevo
newly-built quarter	barrio nuevo
dwelling in new housing development	piso nuevo
new infection [MED.]	contagio nuevo
rapprochement	nueva aproximación
offspring	nueva generación
New Institutional Economics [ECON.]	Nueva economía institucional [abr.: NEI]

Verbos

to get one's feet wet [fig.]	ser nuevo(-a) en algo   - actividad nueva
to repack  | repacked, repacked |	hacer la maleta de nuevo
to rebrand sth.  | rebranded, rebranded |	dar una nueva imagen a algo
to paint sth. ⇔  up  | painted, painted |	dar una nueva capa de pintura a algo

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to turn over a new leaf [fig.]	empezar de nuevo [fig.]
to start over  | started, started | (Amer.)	empezar de nuevo
Happy New Year!	¡Feliz Año Nuevo!
Happy New Year!	¡Próspero Año Nuevo!
You live and learn.	Cada día se aprende algo nuevo.
to be back on one's feet	estar en forma de nuevo   también:  [fig.]
to turn over a new leaf [fig.]	empezar un capítulo nuevo [fig.]
a new lease on life	una nueva oportunidad de vida
to kiss and make up	hacer borrón y cuenta nueva
No hard feelings!	¡Borrón y cuenta nueva!
like a kid a Christmas	como niño con zapatos nuevos
Like a dog with two tails.	Como un niño con zapatos nuevos.
to turn over a new leaf [fig.]	empezar una nueva vida [fig.]
to wipe the slate clean [fig.]	hacer borrón y cuenta nueva [fig.]
to be like a kid in a candy store (Amer.)	estar como un niño con zapatos nuevos [col.]

Ejemplos

The lawyer will draw up the contract for the new business deal.	El abogado hará un borrador del contrato para el nuevo acuerdo comercial.
We just bought a new television for the living room.	Acabamos de comprar un nuevo televisor para la sala.
The definite article is one of the first things you learn when you study a new language.	El artículo determinado es una de las primeras cosas que se aprenden cuando estudias un nuevo idioma.
Although I asked the company to delete my phone number and not to bother me again, they called me again.	Aunque pedí a esa empresa que borrasen mi número de teléfono y no volvieran a molestarme, me han llamado de nuevo.
The writer published a new book last month.	El autor publicó un nuevo libro el mes pasado.
Every winter I lose a pair of gloves and have to buy a new pair.	Cada invierno pierdo un par de guantes y tengo que comprarme un par nuevo.
She bought a new pair of running shoes.	Compró un par nuevo de zapatos para correr.
They decided to form a new team for the project.	Decidieron formar un nuevo equipo para el proyecto.
She decided to spend all her savings on a new car.	Decidió gastar todos sus ahorros en un coche nuevo.
A new government will have to be formed after the elections.	Después de las elecciones deberá formarse un nuevo gobierno.
He bought a new suit for the wedding.	Él compró un nuevo traje chaqueta para la boda.
She bought a new dress at the shop.	Ella compró un vestido nuevo en la tienda.
She has been unemployed for a few weeks while looking for a new job.	Ella está sin ocupación desde hace unas semanas mientras busca un nuevo empleo.
She released a new record last week.	Ella lanzó un nuevo disco la semana pasada.

Palabras de escritura similar

huevo, nevo, Nueva, nueve

Otras palabras del entorno de la búsqueda

contemporáneo, novísimo, novel, contemporánea, último, novísima, reciente, vez, nuevamente, última, moderna, nueva, moderno