nueva - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Adjetivos / Adverbios

new  adj.	nuevo, nueva
again  adv.	de nuevo
latest  adj.   - most recent	el más nuevo, la más nueva
novel  adj.	nuevo, nueva
recent  adj.	nuevo, nueva
brand-new^AE  adj.; brand new^BE / brand-new^BE  adj.	nuevo, nueva
afresh  adv.	de nuevo
anew  adv.	de nuevo
recent  adj.	el más nuevo, la más nueva
fresh  adj.   - new	nuevo, nueva
nouveau  adj.	nuevo, nueva [pey.]   - p. ej. nuevo rico
newly-built  adj.	de nueva construcción
for the time being	hasta nueva orden
New Caledonian  adj. [GEOG.]	de Nueva Caledonia

Sustantivos

rapprochement	nueva aproximación
offspring	nueva generación
New Caledonia [GEOG.]	Nueva Caledonia
New Institutional Economics [ECON.]	Nueva economía institucional [abr.: NEI]
new infection [MED.]	nueva infección
new installation [TECNOL.]	nueva instalación
retake [CINEM.]	nueva toma
revised version [EDIT.]	nueva versión
New York [abr.: N. Y., NY] [GEOG.]	Nueva York
New Zealand [ZOOL.]	Nueva Zelanda
new moon	luna nueva
new share [FINAN.]	acción nueva
New Year	Año Nuevo
new indebtedness [FINAN.]	nuevo endeudamiento

Verbos

to get one's feet wet [fig.]	ser nuevo(-a) en algo   - actividad nueva
to rebrand sth.  | rebranded, rebranded |	dar una nueva imagen a algo
to repack  | repacked, repacked |	hacer la maleta de nuevo
to paint sth. ⇔  up  | painted, painted |	dar una nueva capa de pintura a algo

Locuciones / Refranes / Interjecciones

a new lease on life	una nueva oportunidad de vida
to kiss and make up	hacer borrón y cuenta nueva
No hard feelings!	¡Borrón y cuenta nueva!
to turn over a new leaf [fig.]	empezar una nueva vida [fig.]
to wipe the slate clean [fig.]	hacer borrón y cuenta nueva [fig.]
to turn over a new leaf [fig.]	empezar de nuevo [fig.]
to start over  | started, started | (Amer.)	empezar de nuevo
Happy New Year!	¡Feliz Año Nuevo!
Happy New Year!	¡Próspero Año Nuevo!
You live and learn.	Cada día se aprende algo nuevo.
to be back on one's feet	estar en forma de nuevo   también:  [fig.]
to turn over a new leaf [fig.]	empezar un capítulo nuevo [fig.]
like a kid a Christmas	como niño con zapatos nuevos
Like a dog with two tails.	Como un niño con zapatos nuevos.
to be like a kid in a candy store (Amer.)	estar como un niño con zapatos nuevos [col.]

Ejemplos

New York is in the east of the United States.	Nueva York está al este de los Estados Unidos.
The actors will play a famous historical figure in the new movie.	Los actores representarán a una figura histórica famosa en la nueva película.
The breakdown is quite large. We are going to have to buy a new water pump.	La avería es bastante grande. Vamos a tener que comprar una bomba de agua nueva.
He will act in the new play next week.	Él actuará en la nueva obra de teatro la próxima semana.
He will play the role of a detective in the new movie.	Él interpretará el papel de un detective en la nueva película.
She will play a key role in the new production.	Ella figurará como un papel clave en la nueva producción.
The writer is working on a new novel.	El escritor está trabajando en una nueva novela.
This jacket is old-fashioned, I'd rather buy a new one.	Esta chaqueta está pasada de moda, prefiero comprarme una nueva.
The factory will make a new line of shoes next season.	La fábrica producirá una nueva línea de zapatos la próxima temporada.
I bought a new hiking guide, we could try a route this weekend.	He comprado una nueva guía de senderismo, podríamos probar una ruta este fin de semana.
I read in the newspaper that a new defence minister has been appointed.	He leído en el periódico que han nombrado a una nueva ministra de defensa.
Juan Luis has ordered a new precision scale, but it needs to be calibrated.	Juan Luis ha encargado una nueva balanza de precisión, pero aún hay que calibrarla.
I need to buy a ticket for my flight to New York.	Necesito comprar un billete para mi vuelo a Nueva York.
I need to buy a ticket for my flight to New York.	Necesito comprar un boleto para mi vuelo a Nueva York.

Palabras de escritura similar

cueva, hueva, nevar, nuera, nueve, Nuevo, nuevo

Otras palabras del entorno de la búsqueda

novísima, último, nuevo, moderna, moderno, novel, novísimo, reciente, contemporáneo, última, contemporánea