ordered - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

ordered
order (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

ordered  adj.	dispuesto, dispuesta
ordered  adj.	metódico, metódica
ordered  adj.	ordenado, ordenada
ordered  adj.	solícito, solícita
first-order  adj.	de primer orden
second-order  adj.	de segundo orden
as ordered	conforme a las órdenes
out of order	estropeado, estropeada  adj.
out of order	defectuoso, defectuosa  adj.
out of order	fuera de funcionamiento
out of order	inoperativo, inoperativa   - que ha dejado de funcionar
out of order	roto, rota   - que ha dejado de funcionar
for the sake of order	para el debido orden

Verbos

to order sth.  | ordered, ordered |	pedir algo
to order sth.  | ordered, ordered |	reservar algo   - p. ej.: entradas, etc.
to order sth.  | ordered, ordered |	suscribirse a algo   - revista, etc.
to order sth.  | ordered, ordered |	encargar algo
to order sth.  | ordered, ordered |	ordenar algo
to order sth.  | ordered, ordered |	disponer algo
to order about  | ordered, ordered |	dar órdenes a alguien
to order about  | ordered, ordered |	mangonear a alguien
to order about  | ordered, ordered |	mandonear a alguien (Lat. Am.: Perú; Urug.)
to execute an order	ejecutar un pedido
to order another helping	pedir otra porción
to order another helping	pedir otra ración
to order sth. in advance	reservar algo

Sustantivos

counterorder   también: counter-order [COM.]	anulación de un pedido
back ordered   también: back-ordered	agotado, agotada   - producto
back order   también: back-order	producto agotado   - en una tienda
backlog of orders	pedidos atrasados  pl.
backlog of orders	pedidos sin entregar  pl.
first-order logic [LING.][FILOS.]	cálculo de predicados
first-order logic [LING.][FILOS.]	lógica de predicados
first-order logic [LING.][FILOS.]	lógica de primer orden
first-order logic [LING.][FILOS.]	lógica predicativa
first-order lag element [TECNOL.]	elemento de retardo de primer orden
second-order lag element [TECNOL.]	elemento de retardo de segundo orden
refusal to obey orders [MIL.]	desobediencia a una orden
arrest for disobedience to court orders [JUR.]	pena privativa de libertad

Ejemplos

Juan Luis has ordered a new precision scale, but it needs to be calibrated.	Juan Luis ha encargado una nueva balanza de precisión, pero aún hay que calibrarla.
The soldier was ordered to shoot at the target.	El soldado recibió la orden de disparar al objetivo.
Before Christmas we have to hire more staff, otherwise the orders pile up and we don't manage to ship them on time.	Antes de la Navidad debemos contratar más personal, porque si no, se acumulan los pedidos y no logramos enviarlos a tiempo.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to be the (common) order of the day	estar a la orden del día
to give so. their marching orders	mandar a alguien a freír espárragos [fig.]
to give so. their marching orders	mandar a alguien a hacer gárgaras [fig.]
to give so. their marching orders	mandar a alguien a hacer puñetas [fig.]
to give so. their marching orders	mandar a alguien a freír monas [fig.]
to give so. their marching orders	mandar a alguien a paseo [fig.]
to give so. their marching orders	mandar a alguien a la mierda [vulg.]

Otras palabras del entorno de la búsqueda

tidy, methodical, ordained