pedido - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

pedido
pedirse (Verbo)
pedir (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

on inquiry^AE; on enquiry^BE	bajo pedido
requested  adj.	pedido, pedida
on request	bajo pedido
unsolicited  adj.	no pedido(-a)
to the heart's content	a pedir de boca

Sustantivos

assignment	el pedido   - encargo
ordering [COM.]	el pedido
indent [COM.]	el pedido
date of order	fecha del pedido
acknowledgment^AE of order [COM.]; acknowledgement^BE of order [COM.]	confirmación del pedido
confirmation of order [COM.]	confirmación del pedido
order confirmation [COM.]	confirmación del pedido
order acknowledgment^AE [COM.]; order acknowledgement^BE [COM.]	confirmación del pedido
order processing [COM.]	ejecución del pedido
order fulfillment^AE [COM.]; order fulfilment^BE [COM.]	ejecución del pedido
processing an order [COM.]	ejecución del pedido
order taking [COM.]	recepción del pedido
acceptance of an order [COM.]	recepción del pedido
to ask for time [DEP.]	pedir tiempo   [Béisbol]

Verbos

to beg (for sth.)  | begged, begged |   - ask for food or money as charity	pedir   - mendigar
to beg (for sth.)  | begged, begged |   - urgent request	pedir   - rogar
to execute an order	ejecutar un pedido
to order sth.  | ordered, ordered |	pedir algo
to ask (so.) for sth.  | asked, asked |	pedir algo a alguien
to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	pedir algo a alguien
to beg (for sth.)  | begged, begged |   - ask for food or money as charity	pedir limosna
to hitchhike  | hitchhiked, hitchhiked |	pedir un aventón (Lat. Am.: Chile, C. Rica, El Salv., Guat., Hond., Méx., Panam., Perú)
to file (a petition) for divorce  | filed, filed |	pedir el divorcio
to call for sth.  | called, called |	pedir algo
to request sth.  | requested, requested |	pedir algo
to apologize^AE; to apologise^BE / apologize^BE  | apologized, apologized / apologised, apologised |	pedir disculpas (a alguien)
to apologize^AE; to apologise^BE / apologize^BE  | apologized, apologized / apologised, apologised |	pedir perdón (a alguien)
to say sorry  | said, said |	pedir perdón (a alguien)

Ejemplos

The woman at the counter helped me with my order.	La mujer en el mostrador me ayudó con mi pedido.
Before Christmas we have to hire more staff, otherwise the orders pile up and we don't manage to ship them on time.	Antes de la Navidad debemos contratar más personal, porque si no, se acumulan los pedidos y no logramos enviarlos a tiempo.
Since the waiter didn't come, we got up and went directly to the bar to order.	Como el camarero no venía, nos levantamos y fuimos a pedir directamente a la barra.
I decided to order a pizza for dinner tonight.	Decidí pedir una pizza para la cena de esta noche.
After standing me up, the least you could do was apologise.	Después de dejarme plantado, lo mínimo que podías hacer era pedir disculpas.
She decided to ask her boss for a day off.	Ella decidió pedirle un día libre a su jefe.
It's so hot I think I'm going to order an iced coffee.	Hace tanto calor que creo que voy a pedir un café con hielo.
I need to ask him for help with the project.	Necesito pedirle algo a él para ayudarme con el proyecto.
Don't forget to make a wish when you blow out the candles.	No olvides pedir un deseo cuando soples las velas.
Our car broke down in the middle of the motorway and we had to phone for help.	Nuestro coche se estropeó en medio de la autopista y tuvimos que llamar por teléfono para pedir ayuda.
I bagsy the first one!	¡Me pido el primero!
Although I asked the company to delete my phone number and not to bother me again, they called me again.	Aunque pedí a esa empresa que borrasen mi número de teléfono y no volvieran a molestarme, me han llamado de nuevo.
Although I asked the company to delete my phone number and not to bother me again, they called me again.	Aunque pedí a esa empresa que borrasen mi número de teléfono y no volvieran a molestarme, me han llamado otra vez.
Although I asked the company to delete my phone number and not to bother me again, they called me again.	Aunque pedí a esa empresa que borrasen mi número de teléfono y no volvieran a molestarme, me han llamado nuevamente.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to borrow sth. (from so.)  | borrowed, borrowed |   - take something with the intention of returning it	pedir algo prestado
to ask for the moon	pedir demasiado
make a wish	pedir un deseo
to ask so.'s advice  | asked, asked |	pedir asesoramiento a alguien
to try to get blood from a stone	pedir peras al olmo
to ask for the moon	pedir peras al olmo [fig.]
to go like peaches and cream	salir a pedir de boca

Palabras de escritura similar

cedido, pedida, pedidos, perdido, predio

Otras palabras del entorno de la búsqueda

reclamada, reclamado, encargo