ayuda - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

ayuda
ayudarse (Verbo)
ayudar (Verbo)
ayudarle (Verbo)

Sustantivos

aid	la ayuda
assistance	la ayuda
help	la ayuda
benefit	la ayuda
helping hand	la ayuda
support	la ayuda
boon	la ayuda
grant	la ayuda (económica)
backing   - support	la ayuda
relief   - assistance, aid	la ayuda
welfare   - help	la ayuda
backup   también: back-up   - support	la ayuda
bounty   - kindness	la ayuda (económica)
donation [FINAN.]	la ayuda

Adjetivos / Adverbios

defenseless^AE / defenceless^BE  adj.	sin ayuda
destitute  adj.	sin ayuda
stranded  adj.	sin ayuda
unaided  adj.	sin ayuda
single-handed  adv. [fig.]	sin ayuda
supportive  adj.	ayudante  m./f.
seeking help	en busca de ayuda
accommodating  adj.	dispuesto(-a) a ayudar

Verbos

to rally around (to do sth.)  | rallied, rallied |	ayudar (a hacer algo)
to help so.  | helped, helped |	ayudarle
to support so. (o: sth.)  | supported, supported |	ayudar a algo (o: alguien)
to be supportive of so. (o: sth.)  | was, been |	ayudar a alguien
to assist (so.)  | assisted, assisted |	ayudar a alguien
to back so.  | backed, backed |	ayudar a alguien
to back so. ⇔  up  | backed, backed |	ayudar a alguien
to give so. a hand  | gave, given |	ayudar a alguien
to help so. ⇔  out	ayudar a alguien
to help so.  | helped, helped |	ayudar a alguien
to patronize^AE so. (o: sth.)  | patronized, patronized / patronised, patronised |   - give support; to patronise^BE / patronize^BE so. (o: sth.)   - give support	ayudar a alguien   - p. ej.: económicamente
to aid so. with sth.  | aided, aided | [form.]	ayudar a alguien en algo
to support so.  | supported, supported |	prestar ayuda (a alguien)
to assist (in sth.)  | assisted, assisted |	ayudar a hacer algo

Locuciones / Refranes / Interjecciones

help-wanted  adj.	se busca ayuda
help-wanted  adj.	se necesita ayuda
Many hands make light work.	Con la ayuda del vecino, mató mi padre un cochino.
The early bird gets the worm.	A quien madruga, Dios le ayuda.
The early bird catches the worm.	A quien madruga, Dios le ayuda.
May I help you?	¿Puedo ayudarle?   también: ¿Puedo ayudarte?

Ejemplos

After the earthquake, the country received international aid.	Después del terremoto, el país recibió ayuda internacional.
The student asked the teacher for help with the homework.	El estudiante le pidió ayuda al profesor con la tarea.
My neighbour's daughter is very clever, at only three years old she has learned to read the first letters without help.	La hija de mi vecina es muy lista, con solo tres años ha aprendido a leer las primeras letras sin ayuda.
He managed to lift the heavy box without any help.	Logró levantar la caja pesada sin ayuda.
He offered me his help with the project.	Me ofreció su ayuda con el proyecto.
I need some help with this project.	Necesito algo de ayuda con este proyecto.
Our car broke down in the middle of the motorway and we had to phone for help.	Nuestro coche se estropeó en medio de la autopista y tuvimos que llamar por teléfono para pedir ayuda.
Patience is one of the best virtues: knowing how to wait also helps you to enjoy things more.	La paciencia es una de las mejores virtudes: saber esperar ayuda también a disfrutar las cosas más.
Grandpa, can you help me finish this puzzle?	¿Abuelo, me ayudas a terminar este puzzle?
What can I do for you?	¿Le puedo ayudar en algo? [col.]   - usado con el "leísmo de cortesía"
It's important to reduce food waste in order to help the environment.	Es importante reducir los desperdicios de comida para ayudar al medio ambiente.
I was able to find someone who can help me with the project.	Pude encontrar a alguien que me pueda ayudar con el proyecto.
The policeman helped me find my way to the station.	El agente de policía me ayudó a encontrar el camino hacia la estación.
The good thing about being in this team is that we help one another.	Lo bueno que tiene estar en este equipo es que nos ayudamos mutuamente.

Palabras de escritura similar

aguda, audaz, ayudar, rauda

Otras palabras del entorno de la búsqueda

sobresueldo, desvalida, soporte, desamparada, arrimo, subvención, respaldo, asistencia, auspicio, desvalido, subsidio, auxilio, desamparado, socorro, apoyo