old - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Adjetivos / Adverbios

old  adj.	anciano, anciana
old  adj.	viejo, vieja
old  adj.	antiguo, antigua
old  adj.	mayor  m./f.
old  adj.	añejo, añeja   - licores, queso, etc.
old  adj.	caduco, caduca
very old	inmemorable  m./f.
very old	muy viejo(-a)
very old	vetusto, vetusta  adj.
old  adj.	fiambre  m./f. [col.]   - pasado de tiempo
old-fashioned  adj.	anticuado, anticuada
old-fashioned  adj.	pasado de moda
old-age  adj.	de la tercera edad
old-age  adj.	para la tercera edad

Sustantivos

old-age	la ancianidad
old-timer [col.]	el veterano | la veterana
old-timer [col.] (Amer.)	el viejo | la vieja
old-timer [col.] (Amer.)	el vejestorio | la vejestoria [pey.]
fifty-year-old	el cincuenteno | la cincuentena
fifty-year-old	el quincuagenario | la quincuagenaria
fifty-year-old	el cincuentón | la cincuentona [col.] [pey.]
old age	la vejez
old age	la edad   - edad madura
old age	la vetustez
old building	construcción antigua
old chestnut	chiste viejo
old chestnut	historia pasada
old clothes	ropa usada

Verbos

to grow old  | grew, grown |	envejecer
to grow old  | grew, grown |	hacerse viejo
to become old-fashioned  | became, become |	apolillarse [fig.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

a chip off the old block	de tal palo, tal astilla
an old hand	el experto | la experta
old as the hills	más viejo que el hilo negro
old as the hills	más viejo que la tana
old as the hills	más viejo que Matusalén
old as the hills	muy viejo(-a)
a chip off the old block	cual es el padre, tal es el hijo
a chip off the old block	de tal simiente, tal gente
New brush sweeps clean but old broom knows all the corners.	Más vale malo conocido que bueno por conocer.
one's never too old to learn	nunca es (demasiado) tarde para aprender
You can't teach an old dog new tricks.	A moro viejo, no aprendas algarabía.
You can't teach an old dog new tricks.	Pájaro viejo no entra en jaula.
to be a sly old dog	ser más listo que el hambre [fig.] [col.]
to be a sly old dog	matarlas callando [fig.]
the oldest trick in the book	un truco muy viejo

Ejemplos

The old captain always smoked his pipe.	El viejo capitán siempre fumaba en pipa.
The old house has a traditional thatched roof.	La casa antigua tiene un tejado de paja tradicional.
The old building seemed to change as the sun set, taking on a new appearance.	El viejo edificio pareció transfigurarse al ponerse el sol, adquiriendo una nueva apariencia.
The old ship finally sank after days of damage.	El viejo barco finalmente se fue a pique después de días de daños.
How old are you?	¿Cuántos años tienes?
How old are you?	¿Qué edad tienes?
Anna is a very old woman: she is 102 years old.	Anna es una mujer muy anciana: tiene 102 años.
He is seventeen years old.	Él tiene diecisiete años.
I bought a new car, the old one cost too much to repair.	Me he comprado un coche nuevo, el viejo costaba mucho repararlo.
I don't like this TV channel at all. All their programming is very old and boring.	Este canal de televisión no me gusta nada. Toda su programación es antigua y aburrida.
In the old days, films used to end with the tagline: The End.	Antiguamente, las películas solían terminar con el rótulo: Fin.
It is a very old door and is closed with a chain and a padlock.	Es una puerta muy antigua y se cierra con una cadena y un candado.
My grandmother had a long life. She lived to be ninety years old.	Mi abuela tuvo una vida larga. Llegó a cumplir noventa años.
My neighbour's daughter is very clever, at only three years old she has learned to read the first letters without help.	La hija de mi vecina es muy lista, con solo tres años ha aprendido a leer las primeras letras sin ayuda.

Palabras de escritura similar

bold, cold, fold, gold, hold, mold, sold

Otras palabras del entorno de la búsqueda

olden, aged, antique, auld, gray, immemorial, grey, ancient, age-old