hacerse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to achieve sth.  | achieved, achieved |	hacerse con algo   - cargo, título, etc.
to score sth.  | scored, scored |	hacerse con algo   - cargo, título, etc.
to hit sth.  | hit, hit |   - succeed	hacerse con algo   - cargo, título, etc.
to become  | became, become |	hacerse
to adapt to sth.  | adapted, adapted |	hacerse a algo
to ease into sth.  | eased, eased |	hacerse a algo
to get attuned to sth.	hacerse a algo
to acquire sth.  | acquired, acquired |	hacerse con algo
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	hacerse con algo
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	hacerse con algo
to get hold of so.	hacerse con algo
to procure sth.  | procured, procured |	hacerse con algo
to come by sth.  | came, come |	hacerse con algo
to possess sth.  | possessed, possessed |	hacerse con algo

Sustantivos

to grow taller/nearer	hacerse más alto/más cercano
to be get one's hopes up	hacerse ilusiones
to be wishful thinking	hacerse ilusiones
to grow rich	hacerse rico(-a)
to knit	hacer punto
love-making   también: lovemaking	hacer el amor
to camp up [col.]	hacer el payaso   - y bromear sobre los roles de los hombres y las mujeres
kayaking [NÁUT.][DEP.]	el hacer kayac
baking [CULIN.]   - bread	hacer pan
baking [CULIN.]   - cakes, biscuits, muffins, etc.	hacer pastelería
baking [CULIN.]   - cakes, biscuits, muffins, etc.	hacer repostería
savoir-faire   francés	saber hacer
know-how	el saber hacer
to-do	tareas por hacer

Adjetivos / Adverbios

undercooked  adj.	sin hacer   - no terminado de cocinar
pleating  adj.	de hacer pliegues
pleating  adj.	de hacer tablas
make-break  adj.	de hacer y romper
pouting  adj.	de hacer pucheros   - mueca triste
making-pulse  adj.   - before noun	de hacer pulso
ceasing	cesar de hacer algo  adj.
ceasing	dejar de hacer algo  adj.
half-baked  adj. [col.]	a medio hacer [fig.]
recently  adv.	hace poco
recent  adj.	hace poco
bespoke   también: bespoken  adj.	hecho(-a) a (la) medida
newly  adv.	hace poco
quite recently	hace poco

Locuciones / Refranes / Interjecciones

ago  adv.	hace ...   - tiempo
to go viral [INFORM.][TELECOM.]	hacerse viral
to refrain from sth.  | refrained, refrained |	abstenerse de hacer algo
to rupture (sth.)  | ruptured, ruptured |	hacerse migas
to splinter (sth.)  | splintered, splintered |	hacerse pedazos
to bruise sth.  | bruised, bruised |	hacerse un cardenal
to bruise sth.  | bruised, bruised |	hacerse un moratón
to tie oneself up in knots	hacerse un lío
to turn a deaf ear	hacerse el sordo
to impersonate so.  | impersonated, impersonated |	hacerse pasar por alguien
to shiver  | shivered, shivered |   - break	hacerse pedazos
to come true	hacerse realidad   - deseo
to splinter (sth.)  | splintered, splintered |	hacerse añicos [col.]
to rupture  | ruptured, ruptured |	hacerse añicos [col.] [fig.]

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

with a view to	con miras a hacer algo
with a view to	con vistas a hacer algo
with a view to	de cara a hacer algo

Ejemplos

To make this recipe I need a piece of stale bread.	Para hacer esta receta necesito un pedazo de pan duro.
To make this recipe I need a piece of stale bread.	Para hacer esta receta necesito un trocito de pan duro.
To make this recipe I need a piece of stale bread.	Para hacer esta receta necesito un trozo de pan duro.
To make this dessert we need: flour, sugar, lemons, butter and eggs.	Para hacer este postre necesitamos: harina, azúcar, limones mantequilla y huevos.
What can I do for you?	¿Qué puedo hacer por usted?
He likes doing puzzles in his free time.	A él le gusta de hacer rompecabezas en su tiempo libre.
She likes doing yoga in the mornings to start her day.	A ella le gusta hacer yoga por la mañana para empezar el día.
At least once a year you should visit your dentist to have your teeth checked.	Al menos una vez al año hay que hacer una visita al dentista, para que revise tus dientes.
We are not yet ready to make the data from our research public, but I can tell you that we have made significant progress.	Aún no estamos preparados para hacer públicos los datos de nuestra investigación, pero puedo adelantar que hemos hecho avances significativos.
When I come home from work, I like to lie on the couch for a while and do nothing.	Cuando vuelvo a casa del trabajo, me gusta tumbarme un rato en el sofá y no hacer nada.
He decided to study engineering to pursue a successful career.	Decidió hacer una carrera de ingeniería para seguir una carrera exitosa.
Stop fooling around and sit down to eat.	Deja de hacer el tonto y siéntate a comer.
After standing me up, the least you could do was apologise.	Después de dejarme plantado, lo mínimo que podías hacer era pedir disculpas.
After exercising, I always feel good.	Después de hacer ejercicio, siempre me siento bien.

Palabras de escritura similar

haceres, hacerle, nacerse

Otras palabras del entorno de la búsqueda

apropiarse, adueñarse, aceptar, familiarizarse, maestrarse, habituarse, bancar, encargarse