huevos - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

balls  usado con un verbo en sg. [jerg.]   - courage	los huevos  m. pl.  menos frecuente en sing.: huevo [col.]   - valor
nuts  pl.   - testicles [vulg.] [jerg.]	los huevos  m. pl.  menos frecuente en sing.: huevo [col.]   - testículos
balls  pl. [vulg.]   - testicles	los huevos  m. pl.  menos frecuente en sing.: huevo [col.]   - testículos
bollocks   también: ballocks   - testicles sustantivo incontable [jerg.] [vulg.]	los huevos  m. pl.  menos frecuente en sing.: huevo [col.]   - testículos
egg	el huevo
free-range eggs  pl. [CULIN.]	huevos ecológicos
scrambled eggs  pl. [CULIN.]	huevos revueltos
egg en cocotte	huevo en cocotte
egg benedictine [CULIN.]	huevo bénédictine   francés
free-range egg [CULIN.]	huevo campero
boiled egg [CULIN.]	huevo cocido
hard-boiled egg [CULIN.]	huevo cocido
frozen egg [CULIN.]	huevo congelado
raw egg [CULIN.]	huevo crudo

Locuciones / Refranes / Interjecciones

keenly  adv.	un huevo [vulg.]   - mucho, un montón
to drive so. up the wall [col.]	tocar los huevos a alguien [col.] [fig.]
to get on so.'s nerves (with sth.)	tocar los huevos a alguien [col.] [fig.]
to jangle so.'s nerves  | jangled, jangled |	tocar los huevos a alguien [col.] [fig.]
to have the balls [vulg.]	tener huevos [vulg.]
to have the guts	tener huevos [vulg.]
to get to grips with sth. [fig.]   - begin to deal with	echarle (un par de) huevos a algo [fig.] [malsonante]
You can't make an omelette^AE / omelet^AE without breaking eggs.; You can't make an omelette^BE without breaking eggs.	No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.
cash cow [fig.]	gallina de los huevos de oro [col.] [fig.]
to be yellow [col.]	tener los huevos por corbata [fig.]
to launch into sth.  | launched, launched |	echarle un par de huevos a algo [fig.] [malsonante]
to tackle sth.  | tackled, tackled |	echarle un par de huevos a algo [fig.] [malsonante]
to embark on (o: upon) sth.  | embarked, embarked |   - start doing sth.	echarle un par de huevos a algo [fig.] [malsonante]
to seize sth.  | seized, seized |   - take an opportunity eagerly	echarle un par de huevos a algo [fig.] [malsonante]

Adjetivos / Adverbios

egg-shaped  adj.

con forma de huevo

Ejemplos

The chickens in our farmyard lay eggs every day.	Las gallinas de nuestro corral ponen huevos todos los días.
I need half a dozen eggs to make this recipe.	Necesito media docena de huevos para hacer esta receta.
To make this dessert we need: flour, sugar, lemons, butter and eggs.	Para hacer este postre necesitamos: harina, azúcar, limones mantequilla y huevos.
The finance teacher used to tell us: "You must diversify, don't put all your eggs in one basket".	El profesor de finanzas solía decirnos: "Debéis diversificar, no poner todos vuestros huevos en la misma cesta"
Didn't you say there were still a dozen eggs left? There are only eleven here!	¿No decías que aun quedaba una docena de huevos? ¡Aquí solo hay once!

Palabras de escritura similar

huevo, huevón

Otras palabras del entorno de la búsqueda

cojones, esperpento, disparate, cataplines