egg - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

egg	el huevo
cuckoo's egg	huevo de cuco
egg [BIOL.] [ANAT.]	el óvulo
egg yolk	yema (de huevo)
egg white	clara del huevo
eggshell   también: egg shell	cáscara de huevo
eggshell   también: egg shell	el cascarón
egg box	la huevera   - para guardar huevos
egg cup	la huevera   - para servir un huevo
egg benedictine [CULIN.]	huevo bénédictine   francés
egg carton [EMB.]	cartón de huevos
egg donation [BIOL.][MED.]	donación de ovocitos
egg donation [BIOL.][MED.]	la ovodonación
egg mushroom [BOT.]	la chantarela   [Setas]   cient.: Cantharellus cibarius

Adjetivos / Adverbios

egg-shaped  adj.	con forma de huevo
egg-shaped  adj.	ovoidal  m./f.

Verbos

to over-egg (the pudding)  | over-egged, over-egged | (Brit.)	exagerar algo
to over-egg (the pudding)  | over-egged, over-egged | (Brit.)	engordar algo [fig.]   - p. ej.: cifras
to stand there with egg on one's face [col.]	quedarse plantado con cara de tonto(-a) [col.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to egg so. on (to do sth.) [fig.]	incitar a alguien a algo
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	dar cuerda a alguien
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	acicatear a alguien   - para que haga algo
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	alentar a alguien   - para que haga algo
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	apretar a alguien   - para que haga algo
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	impulsar a alguien   - para que haga algo
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	animar a alguien [fig.]   - para que haga algo
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	espolear a alguien [fig.]   - para que haga algo
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jalear a alguien   - para que haga algo
to get egg on one's face [fig.]	hacer el ridículo
to get egg on one's face [fig.]	parecer tonto(-a)
You can't make an omelette^AE / omelet^AE without breaking eggs.; You can't make an omelette^BE without breaking eggs.	No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.
Don't put all your eggs in one basket.	No te lo juegues todo a una (sola) carta
to put all one's eggs in one basket [fig.]	arriesgar todo por el todo [fig.]

Ejemplos

The chickens in our farmyard lay eggs every day.	Las gallinas de nuestro corral ponen huevos todos los días.
Didn't you say there were still a dozen eggs left? There are only eleven here!	¿No decías que aun quedaba una docena de huevos? ¡Aquí solo hay once!
I need half a dozen eggs to make this recipe.	Necesito media docena de huevos para hacer esta receta.
To make this dessert we need: flour, sugar, lemons, butter and eggs.	Para hacer este postre necesitamos: harina, azúcar, limones mantequilla y huevos.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

ovule