balls - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

balls
ball (Verbo)

Sustantivos

balls  usado con un verbo en sg. [jerg.]   - courage	el valor
balls  usado con un verbo en sg. [jerg.] (Brit.)   - nonsense	el disparate
balls  usado con un verbo en sg. [jerg.] (Brit.)   - nonsense	el esperpento
balls  pl. [vulg.]   - testicles	los cataplines  m. pl.  menos frecuente en sing.: cataplín [col.]   - testículos
balls  pl. [vulg.]   - testicles	los cojones  m. pl.  menos frecuente en sing.: cojón [vulg.]   - testículos
balls  pl. [vulg.]   - testicles	los huevos  m. pl.  menos frecuente en sing.: huevo [col.]   - testículos
balls  usado con un verbo en sg. [jerg.]   - courage	los cojones  m. pl.  menos frecuente en sing.: cojón [col.]   - valor
balls  usado con un verbo en sg. [jerg.]   - courage	los huevos  m. pl.  menos frecuente en sing.: huevo [col.]   - valor
balls  usado con un verbo en sg. [jerg.] (Brit.)   - nonsense	el dislate   - disparate
balls  usado con un verbo en sg. [jerg.] (Brit.)   - nonsense	la gilipollez (Esp.) [vulg.]
balls  usado con un verbo en sg. [jerg.] (Brit.)   - nonsense	la vaina (Lat. Am.: Am. Cen., Cuba, Sudam.)
ball	el balón
ball	la pelota
ball   - social gathering	el baile   - acto, evento

Verbos

to ball  | balled, balled |	ovillar
to play ball [fig.]   - cooperate	adaptarse
to play ball [fig.]   - cooperate	aceptar algo
to play ball [fig.]   - cooperate	plegarse a algo (o: a alguien) [fig.]
to play ball [fig.]   - cooperate	resignarse a algo (o: a alguien)
to play ball with so. [fig.]   - cooperate	colaborar con alguien
to play ball with so. [fig.]   - cooperate	cooperar con alguien

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Balls! [jerg.]	¡Venga ya! [col.]
Balls! [jerg.]	¡Naranjas! [col.]   en desuso
to have the balls [vulg.]	tener huevos [vulg.]
to have a ball	pasárselo bien
to drop the ball (Amer.) [fig.]	fastidiar algo
to drop the ball (Amer.) [fig.]	pifiar algo [col.]
to drop the ball (Amer.) [fig.]	estropear algo
to drop the ball (Amer.) [fig.]	pringarla [col.]
to have a ball	pasárselo bomba [col.]
to have a ball	pasárselo de miedo [col.]
The ball is in your court. [fig.]	La pelota está en tu campo. [fig.]
The ball is in your court. [fig.]	Te toca mover ficha. [fig.]
to be off ball	no dar pie con bola
to get the ball rolling	dar un paso decisivo

Adjetivos / Adverbios

on the ball [col.]	alerta  m./f.  adj.
on the ball [col.]	atento, atenta  adj.
on the ball [col.]	vigilante  m./f.  adj.

Ejemplos

The ball has gone into this tube and we can't get it out.	La pelota se ha metido dentro de este tubo y no podemos sacarla.
The children are quietly playing ball in the park.	Los niños están jugando tranquilamente a la pelota en el parque.
I hit the ball so hard that it flew over the house.	Golpeé la pelota tan fuerte que voló por encima de la casa.
This sport is played in two teams of 7 people and one ball.	Ese deporte se juega en dos equipos de 7 personas y con un balón.

Palabras de escritura similar

allis, ball, ballsy, bally, balsa

balsa, balso

Otras palabras del entorno de la búsqueda

bunkum, boloney, bollocks, hogwash, wackness, ballocks, applesauce, malarky, humbug, malarkey, buncombe, guff, nonsense, rubbish, poppycock, moonshine, crock, blah, tosh, codswallop