ya - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Adjetivos / Adverbios

at once	ya  adv.
already  adv.	ya
immediately  adv.	ya
instantly  adv.	ya
directly  adv.   - immediately	ya
yet  adv.   - already	ya
forthwith  adv.	ya (mismo)
right away	ya (mismo)
on the spot	ya  adv.
immediate  adj.	ya  adv.
right off the bat (Amer.)	ya  adv.
shortly  adv.	ya
statim  adv.	ya
straightaway   también: straight away  adv.	ya

Locuciones / Refranes / Interjecciones

I get the picture.	¡Ya!
shut your trap! [col.]	¡Cállate ya!
Time will tell.	Ya se verá.
Of course!	¡Ya lo creo!
That's that!	¡Y ya está!
Point taken	Ya entiendo   - punto de vista
Bob's your uncle! (Brit.) [col.]	¡Ya está!
not half! [col.]	¡ya lo creo!
Point taken	Ya lo pillo [col.]   - punto de vista
Wrap it up!	¡Basta ya!
Give me a break!	¡Para ya!
Wrap it up!	¡Para ya!
Come off it! [col.]   - used to express disbelief	¡Anda ya!   - ¡No te creo!
Come off it! [col.]   - used to express disbelief	¡Venga ya!   - ¡No te creo!

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

as  conj.	ya que
because  conj.	ya que
since  conj.	ya que
in that	ya que  conj.
cos   también: 'cos, coz   - short for "because"  conj.   especialmente:  (Brit.) [col.]	ya que

Ejemplos

I have already run three marathons.	Ya he corrido tres maratones.
It's been solved.	Ya se ha solucionado.
It's about time! I've been waiting for your call for ages!	¡Ya era hora! ¡He estado esperando tu llamada una eternidad!
I can't stand it any longer .	¡Ya no aguanto más!
He was already asleep when I arrived.	Él ya estaba dormido cuando llegué.
Hardly anyone writes letters any more, at most an email.	Ya casi nadie escribe cartas, como mucho un email.
She is considered an established writer and has just published her eighth book.	Ya es considerada una escritora reconocida y acaba de publicar su octavo libro.
I'm ready. Shall we go?	Ya estoy listo. ¿Nos vamos?
It's been a long time since you two got angry and stopped talking to each other, it's about time you called her.	Ya ha pasado mucho tiempo desde que os enfadásteis y dejásteis de hablaros, ya va siendo hora de que la llames.
It's been a long time since you two got angry and stopped talking to each other, it's high time you called her.	Ya ha pasado mucho tiempo desde que os enfadásteis y dejásteis de hablaros, ya va siendo hora de que la llames.
It's been six years since Lucas moved abroad.	Ya hace seis años que Lucas se fue a vivir al extranjero.
I have already run this marathon four times. Next year will be the fifth.	Ya he corrido esta maratón cuatro veces. El año que viene será la quinta.
I've had enough here, I'm at the end of my rope.	Ya he tenido suficiente, se me acabó la paciencia.
I've had enough here, I'm at the end of my tether.	Ya he tenido suficiente, se me acabó la paciencia.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

enseguida, acto, instante, momento, inmediatamente, seguida, directamente, tiro, instantáneamente, Entiendo, demora, pronto, tardanza, caliente, mismo, ahorita, inmediato