talking - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

talking
talk (Verbo)

Sustantivos

talking	la plática
talking	la conversación
talking	la cháchara
talking	el palique
talking	el parloteo
talking	la charla [col.]
talking board board	la güija

Adjetivos / Adverbios

talking  adj.	hablante  m./f.
talking  adj.	parlante  m./f.
smooth-talking  adj.	deslenguado, deslenguada  adj.

Verbos

to talk  | talked, talked |	charlar
to talk  | talked, talked |	hablar
to talk (to so.)  | talked, talked |	conversar
to talk (to so.)  | talked, talked |	departir
to talk (to so.)  | talked, talked |	parlamentar con alguien
to talk so. into sth.  | talked, talked |	impeler a alguien a algo
to talk (to so.)  | talked, talked |	platicar (Lat. Am.)
to talk nonsense  | talked, talked |	decir cosas sin sentido
to talk nonsense  | talked, talked |	decir sandeces
to talk nonsense  | talked, talked |	decir tonterías
to talk nonsense  | talked, talked |	decir barbaridades
to talk rubbish	decir cosas sin sentido
to talk rubbish	decir sandeces
to talk rubbish	decir tonterías

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Talking of the devil	Hablando del Rey de Roma (por la puerta asoma) (también: rey)
Now you're talking!	¡Ahí le has dado! [fig.]
Now you're talking!	¡Has dado en el blanco! [fig.]
Now you're talking!	¡Has dado en el clavo! [fig.]
like talking to a brick wall	como hablar con una pared
to talk turkey (with so.) (Amer.) [col.]	hablar sin rodeos
to talk turkey (with so.) (Amer.) [col.]	ir (directo(-a)) al grano
to talk until one is blue in the face	gastar saliva en balde
to talk for England [col.] (Brit.)	hablar por los codos [fig.]
to talk a blue streak [col.] (Amer.)	hablar como un descosido [col.] [fig.]
to talk a blue streak [col.] (Amer.)	hablar por los codos [fig.]
to talk so.'s ears off	comer la oreja a alguien [fig.]
money talks	el dinero lo puede todo
to be talked about	dar que hablar

Ejemplos

Are you talking about me?	¿Estáis hablando de mí?
Do you know who she was talking to?	¿Sabes a quién le estaba hablando?
I don't question what you say, I'm certain you know what you're talking about.	No pongo en duda lo que dices, estoy seguro de que sabes de qué hablas.
I wasn't talking about you, I was talking about her.	No estaba hablando de ti, estaba hablando de ella.
I wasn't talking about you, I was talking about him.	No estaba hablando de ti, estaba hablando de él.
It's been a long time since you two got angry and stopped talking to each other, it's about time you called her.	Ya ha pasado mucho tiempo desde que os enfadásteis y dejásteis de hablaros, ya va siendo hora de que la llames.
It's been a long time since you two got angry and stopped talking to each other, it's high time you called her.	Ya ha pasado mucho tiempo desde que os enfadásteis y dejásteis de hablaros, ya va siendo hora de que la llames.
She felt uncomfortable talking to a stranger on the bus.	Ella se sintió incómoda hablando con un extraño en el autobús.
This is the book that I was talking about.	Este es el libro cual estaba mencionando.
We spent hours talking about our childhood memories.	Pasamos horas charlando sobre nuestros recuerdos de la infancia.
What business are you talking about?	¿De qué movida me hablas?
This corruption affair is going to be much talked about in the press.	Este asunto de corrupción va a dar mucho que hablar en la prensa.

Palabras de escritura similar

stalking, tacking, taking, walking

Otras palabras del entorno de la búsqueda

babbling, chinwag, chat, discussion, jaw, chit-chat, dialog, confabulation, chitchat, confab, dialogue, conversation, rap, colloquy, natter, shoptalk