waiting - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

waiting
wait (Verbo)

Sustantivos

waiting	la espera
waiting room	sala de espera
waiting area	sala de espera
waiting-maid	la doncella
lady-in-waiting	la cortesana
lady-in-waiting	dama de honor
lady-in-waiting	la menina
lady-in-waiting	la camarera   - criada distinguida
to wait sth. out	esperar hasta que algo pase
to wait sth. out	esperar hasta que algo termine
wait-and-see position [FINAN.] [ECON.]	actitud expectante   - para evitar riesgos

Verbos

to wait sth.  | waited, waited |   - tables	atender mesas   - camarero
to wait sth.  | waited, waited |   - tables	servir mesas   - camarero
to keep so. waiting	dejar a alguien esperando
to keep so. waiting	hacer esperar a alguien
to wait for so. (o: sth.)  | waited, waited |	esperar algo (o: a alguien)
to wait for sth.  | waited, waited |	aguardar algo (o: a alguien)
to wait for sth.  | waited, waited |	esperar (que pase ...)
to wait for sth.  | waited, waited |	estar a la espera de algo
to wait up for so.   - to come home at night	esperar a alguien despierto(-a)
to wait for a pitch  | waited, waited | [DEP.]	esperar un lanzamiento   [Béisbol]
to lie in wait for so. (o: sth.)	acechar algo (o: a alguien)

Adjetivos / Adverbios

wait-and-see  adj.

de esperar y ver qué pasa

Ejemplos

It's about time! I've been waiting for your call for ages!	¡Ya era hora! ¡He estado esperando tu llamada una eternidad!
He had to stand for hours waiting for the concert to start.	Tuvo que estar de pie durante horas esperando a que comenzara el concierto.
I hate waiting in long lines at the supermarket.	Odio esperar en largas colas en el supermercado.
I have written to the shop asking if they have this product. I am now waiting for their answer.	He escrito a la tienda preguntando si tienen ese producto. Ahora estoy esperando su contestación.
She is still waiting for the bus.	Ella aún está esperando el autobús.
She was standing there waiting for the bus.	Ella estaba parada allí esperando el autobús.
Someone is waiting for you outside.	Alguien te está esperando afuera.
Welcome home! We've been waiting for you!	¡Bienvenida a casa! ¡Te estábamos esperando!
Wait a moment, please.	Espera un momento, por favor.
We waited until it stopped raining to go outside.	Esperamos hasta que dejó de llover para salir.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Wait a mo!	¡Un momento!
Wait a sec! [col.]	¡Un momento!

Palabras de escritura similar

baiting, wailing, wanting, wasting, whiting, wilting, writing

Otras palabras del entorno de la búsqueda

wait, expectation