llamada - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

call	llamada (telefónica)
phone call	la llamada (telefónica)
call   - of a bird	la llamada
calling   - vocation	la llamada
ring   - phone	la llamada
call up   también: call-up	la llamada   - convocatoria
knocking	la llamada   - golpe de nudillos en la puerta
local call [TELECOM.]	llamada urbana
missed call	llamada perdida
bum dial [col.] (Brit.) [TELECOM.]	llamada accidental
butt dial [col.] (Amer.) [TELECOM.]	llamada accidental
international call [TELECOM.]	llamada internacional
robocall [INFORM.][TELECOM.]	llamada robotizada
selective calling [TELECOM.]	llamada selectiva

Adjetivos / Adverbios

call-in  adj.	de llamada
named  adj.	llamado, llamada
so-called  adj.	llamado, llamada
destined  adj.	llamado, llamada
call-arrival  adj.	de llegada de la llamada
dial-tone  adj.	de tono de llamada
low-key  adv.	sin llamar la atención
so-called  adj.	así llamado(-a)
demure  adj.	sin llamar mucho la atención

Verbos

to telephone  | telephoned, telephoned |	llamar
to call (so. (o: sth.))  | called, called |	llamar algo (o: a alguien)
to be called  | was, been |	llamarse
to telephone so.  | telephoned, telephoned |	llamar (por teléfono) a alguien
to phone  | phoned, phoned | (Brit.)	llamar   - por teléfono
to ring  | rang, rung |	llamar (a la puerta)
to sing out	llamar (a voces)
to call oneself	llamarse
to return a phone call	llamar (de vuelta) a alguien
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	llamar (por teléfono) a alguien
to name so. sth.  | named, named |	llamar a alguien
to summon so.  | summoned, summoned |	llamar a alguien
to ring so. ⇔  back (Brit.)	llamar (de vuelta) a alguien   - teléfono
to hail so.  | hailed, hailed |	llamar a alguien   - a gritos, con un silbido o levantando la mano

Locuciones / Refranes / Interjecciones

whatsisname   también: whatshisname, what's-his-name [col.]	como se llame   - hombre
whatsername   también: whatshername, what's-her-name [col.]	como se llame   - mujer
to make a splash  | made, made |	llamar la atención
to catch so.'s eye	llamar la atención de alguien
to float so.'s boat [col.]	llamar la atención a alguien
to call a spade a spade	llamar a las cosas por su nombre
to advise so. of sth.  | advised, advised |   - inform	llamar la atención de alguien sobre algo
to call a spade a spade	llamar al pan, pan y al vino, vino [fig.]

Ejemplos

It's about time! I've been waiting for your call for ages!	¡Ya era hora! ¡He estado esperando tu llamada una eternidad!
Please keep your voices down, I'm on a call.	Por favor, bajad la voz, estoy en una llamada.
I will call you back soon.	Te devolveré la llamada pronto.
She remembers to call her mother every day.	Ella se acuerda de llamar a su madre todos los días.
Enter without knocking, the door is open.	Entra sin llamar, la puerta está abierta.
I need to call my friend on the telephone.	Necesito llamar a mi amigo por teléfono.
I need to call someone to fix the sink.	Necesito llamar a alguien para arreglar el fregadero.
I need to telephone someone to confirm the appointment.	Necesito llamar a alguien para confirmar la cita.
She's not answering the phone, is there anyone else I can call?	No contesta al teléfono, ¿Hay alguna otra persona a quien pueda llamar?
Our car broke down in the middle of the motorway and we had to phone for help.	Nuestro coche se estropeó en medio de la autopista y tuvimos que llamar por teléfono para pedir ayuda.
If you have a problem with your car on the motorway, you can call for roadside assistance.	Si tienes un problema con el coche en la autovía, puedes llamar a ala asistencia en carretera.
He called me and told me he couldn't come.	Él me llamó y me dijo que no podía venir.
Call me on the phone one day to meet up.	Llámame por teléfono un día para quedar.
I will telephone someone to ask about the meeting details.	Llamaré por teléfono a alguien para preguntar sobre los detalles de la reunión.

Palabras de escritura similar

lambada

lambada, llamado

Otras palabras del entorno de la búsqueda

convocatoria, telefonazo, vocación, llamamiento, llamado