voz - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

vote	la voz
voice   - sound	la voz
word [LING.]	la voz
vocals sustantivo incontable [MÚS.]	la voz   - parte de una canción que no es instrumental
vocals sustantivo incontable [MÚS.]	las voces  f. pl.
beery bass voice	voz aguardentosa
singing voice	voz cantante
sepulchral voice	voz cavernosa
sepulchral voice	voz sepulcral
voice of the people	voz del pueblo
active [LING.]	voz activa   [Gramática]
voice-over [CINEM.][TELECOM.]	voz superpuesta
passive [LING.]	la (voz) pasiva
voice-over [CINEM.][TELECOM.]	voz en off

Adjetivos / Adverbios

loud  adj.	en voz alta
low  adj.	en voz baja
quiet  adj.	en voz baja
quietly  adv.	en voz baja
openly  adv.	en voz alta   - públicamente, sin reservas
soothingly  adv.	con voz tranquilizadora
soprano  adj.	de voz soprano
aloud  adj.	en voz alta
loudly  adv.	en voz alta
uproariously  adv.	en voz alta
hushed  adj.	en voz baja
inwardly  adv.	en voz baja
muted  adj.	en voz baja
sotto voce   italiano [form.]	en voz baja

Verbos

to speak out	levantar la voz
to raise one's voice   - get angry	alzar la voz
to raise one's voice   - get angry	levantar la voz
to scream  | screamed, screamed |	levantar la voz   - gritar
to screech  | screeched, screeched |	levantar la voz   - gritar
to shout  | shouted, shouted |	levantar la voz   - gritar
to yell  | yelled, yelled |	levantar la voz   - gritar
to shriek  | shrieked, shrieked |	levantar la voz   - gritar
to exclaim  | exclaimed, exclaimed |   - used in direct speech	levantar la voz   - gritar
to harrumph  | harrumphed, harrumphed | [hum.]	aclararse la voz
to read sth. to so. (o: so. sth.)  | read, read |	leer algo (a alguien) en voz alta
to read sth. aloud  | read, read |	leer algo (a alguien) en voz alta
to think out loud	pensar en voz alta
to sound the alarm	dar la voz de alarma
to go off	dar la voz de alarma
to read sth. back	leer algo (a alguien) en voz alta   - p. ej.: después de haber sido dictado

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to whoop  | whooped, whooped |	levantar la voz   - gritar
to spread  | spread, spread |   - tell	correr la voz [fig.]
to read sth. ⇔  out	leer algo en voz alta
to call the tune [fig.]	llevar la voz cantante [fig.]
to storm (sth.)  | stormed, stormed |   - speak angrily	dar voces
to rant and rave [col.]	dar voces
open secret	secreto a voces
in the middle of nowhere	en donde Cristo dio las tres voces [col.]

Ejemplos

Ellen has a deep voice range, which is why she is a mezzo-soprano in the choir.	Ellen tiene un timbre de voz bajo, por eso en el coro es mezzosoprano.
Ellen has a deep voice, which is why she is a mezzo-soprano in the choir.	Ellen tiene una voz grave, por eso en el coro es mezzosoprano.
Jasmine has a very high-pitched voice, but Olivia has a very low voice.	Jasmine tiene una voz muy aguda, pero Olivia tiene una voz muy grave.
Please keep your voices down, I'm on a call.	Por favor, bajad la voz, estoy en una conversación telefónica.
Please keep your voices down, I'm on a call.	Por favor, bajad la voz, estoy en una llamada.
Please speak loud, so that we can all hear you.	Por favor, habla en voz alta, para que te oigamos todos.
Please speak in low voice, they could hear us.	Por favor, habla en voz baja, nos pueden oír.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

voces