servir - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to serve so.  | served, served |   - food or drink	servir (algo) a alguien   - restaurante
to serve so.  | served, served |   - help achieve	servir (de algo) a alguien   - ser de utilidad
to be of use	servir
to please so.  | pleased, pleased |	servir a alguien
to accommodate so.  | accommodated, accommodated |   - oblige so.	servir a alguien
to attend to so.	servir a alguien   - restaurante
to valet so.  | valeted, valeted |	servir a alguien   - restaurante
to serve as sth.  | served, served |	servir de algo   - ser de utilidad
to serve so.  | served, served |   - work	servir a algo (o: alguien)   - p. ej.: en el ejército
to serve sth. ⇔  out	servir algo
to keep so. grounded	servir de apoyo a alguien
to dish up  | dished, dished |	servir algo   - comida
to serve (sth. ⇔ ) up  | served, served |	servir algo   - comida
to pour so. sth. (o: sth. for so.)  | poured, poured |	servir algo a alguien   - vino, etc.
to top up so.'s glass   - with sth.	servir algo a alguien   - bebida

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Help yourself!	¡Sírvete!
Help yourself!	¡Sírvase!   - tratamiento de respeto
to wait sth.  | waited, waited |   - tables	servir mesas   - camarero
for what it is worth	por si te sirve de algo
anywhere  adv.	donde Dios es servido
everywhere  adv.	donde Dios es servido
Revenge is a dish best served cold.	La venganza es un plato que se sirve frío.
someplace  adv. (Amer.)   - somewhere	donde Dios es servido

Sustantivos

platter	fuente de servir
platter	plato de servir
server [CULIN.]	cubierto de servir
server [CULIN.]	cuchara de servir
interruption frequency per customer served [TECNOL.]	frecuencia de corte por cliente servido
system average interruption frequency index [abr.: SAIFI] (Amer.) [TECNOL.]	frecuencia de corte por cliente servido
interruption frequency per customer served [TECNOL.]	frecuencia de interrupción por cliente servido
system average interruption frequency index [abr.: SAIFI] (Amer.) [TECNOL.]	frecuencia de interrupción por cliente servido
service unavailability per customer served [abr.: SAIDI] (Amer.) [TECNOL.]	indisponibilidad de servicio por cliente servido
system average interruption duration index [abr.: SAIDI] [TECNOL.]	indisponibilidad de servicio por cliente servido
fish-and-chip shop	establecimiento donde se sirve pescado frito con patatas fritas
chipper [col.] (Irl.)	establecimiento donde se sirve pescado frito con patatas fritas

Adjetivos / Adverbios

serving  adj.	sirviendo a
catch-all  adj.	que sirve para todo

Ejemplos

He opened the bottle to pour some wine.	Destapó la botella para servir un poco de vino.
Please, help yourself.	Por favor, sírvete.
They served red wine at the dinner party.	Sirvieron vino tinto en la fiesta de cena.
This tool serves many purposes in the workshop.	Esta herramienta sirve para muchos propósitos en el taller.
The butler served his guests with elegance.	El mayordomo sirvió a sus invitados con elegancia.

Palabras de escritura similar

server

hervir, servil

Otras palabras del entorno de la búsqueda

despachar, atender, complacer