break - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to break (sth.)  | broke, broken |	hacer algo añicos [fam.]   también:  [fig.]
to break (sth.)  | broke, broken |	partirse
to break (sth.)  | broke, broken |	quebrarse
to break (sth.)  | broke, broken |	romper algo
to break (sth.)  | broke, broken |	romperse
to break (sth.)  | broke, broken |	quebrar algo   - ley
to break  | broke, broken |	desintegrarse
to break  | broke, broken |	dislocarse
to break  | broke, broken |	hacer una pausa
to break  | broke, broken |	separarse
to break (sth.)  | broke, broken |	desgarrar algo
to break (sth.)  | broke, broken |	desgarrarse
to break (sth.)  | broke, broken |	despedazar algo
to break (sth.)  | broke, broken |	destrozarse

Sustantivos

break   - fracture	el desgarro
break   - fracture	la grieta
break   - pause	el descanso
break   - pause	pausa (de descanso)
break   - pause	el respiro [fig.]
break [TECNOL.] [MED.]   - fracture	la fractura
break   - chance	la oportunidad
break   - chance	golpe de suerte
break   - chance	el salto
break   - end	la ruptura
break   - fracture	la cisura
break   - fracture	la disyunción
break   - fracture	la fisura
break   - fracture	el roto

Adjetivos / Adverbios

break-down  adj.	de avería
break-even  adj.	de equilibrio
break-even  adj.	que cubra los costes
break-even  adj.	que cubran los gastos
double-break  adj.	de doble corte
make-break  adj.	de hacer y romper
oil-break  adj.	de rotura de aceite
output-break  adj.	de interrupción de salida
make-before-break  adj.   - before noun	de hacer antes de romper

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to break so.'s heart	romperle el corazón a alguien
to break the ice   también  [fig.]	romper el hielo   también:  [fig.]
to break one's duck (Brit.)	debutar   - hacer algo por primera vez
to break one's duck (Brit.)	estrenarse   - hacer algo por primera vez
to break one's duck (Brit.)	hacer el debut   - hacer algo por primera vez
to break the mould [fig.]	romper el molde [fig.]
Break a leg! [TEATR.]	¡Buena/Mucha/... suerte!
Break a leg! [TEATR.]	¡Que vaya bien!
Break a leg! [TEATR.]	¡Mucha mierda! [col.]   - deseo de buena suerte en el teatro
Give me a break!	¡Déjame tranquilo(-a)!
Give me a break!	¡Para ya!
to break the news to so.	darle una (mala) noticia a alguien
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	acabar con alguien   - relación sentimental
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	romper con alguien   - relación sentimental

Ejemplos

After the break, we will continue with the discussion.	Después del descanso, seguiremos con la discusión.
I think it's a good idea to take a break, let's get back to work tomorrow.	Me parece muy buena tu idea de tomarnos un descanso, retomemos el trabajo mañana.
On my midday break, I usually go and sit on a bench in the park to enjoy the midday sun.	En mi país del medio día, suelo ir a sentarme a un banco en el parque a disfrutar del sol del mediodía.
Please don't push the issue any further. Give me a break.	Por favor, no insitas más con ese tema. Dame un respiro.
She needs a break after working all day.	Tiene necesidad de un descanso después de trabajar todo el día.
The smoker outside the building was taking a break.	El fumador fuera del edificio estaba tomando un descanso.
The team managed to break through the opponent's defense.	El equipo consiguió abrirse camino a través de la defensa del contrario.
The team won the cup today for the fourth time, if they win five, they will break a record.	El equipo ha ganado hoy la copa por cuarta vez, si consigue ganar cinco, batirán un récord.
You have been working non-stop for several hours. You need a break.	Llevas trabajando varias horas sin parar. Necesitas un descanso.
You have been working non-stop for several hours. You need a break.	Llevas trabajando varias horas sin parar. Necesitas una pausa.

Palabras de escritura similar

beak, bleak, brake, bread, bream, creak, freak, wreak

brea, brear, breca, brega, brema

Otras palabras del entorno de la búsqueda

breakage, lacerate, explode, interrupt, cleft, crevice, burst, fracture, separation, splinter, fissure, disrupt, rip, rift, split, recess, rupture, bust, breaking, tear