heart - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

heart   - organ	el corazón
heart   - central part	el núcleo
heart   - central part	el meollo [fig.]
athlete's heart [MED.]	corazón atlético
heart case	el cardiópata | la cardiópata
heart rate monitor [abr.: HRM]	monitor de frecuencia cardíaca
heart rate monitor [abr.: HRM]	el pulsómetro   también: pulsímetro
(heart) defibrillator [MED.]	el desfibrilador (cardíaco)
heart arrhythmia [MED.]	la arritmia (cardíaca)   cient.: Arrhythmia cordis
heart arrhythmia [MED.]	trastorno del ritmo cardíaco   cient.: Arrhythmia cordis
heart attack [MED.]	ataque cardíaco
heart attack [MED.]	ataque al corazón
heart attack [MED.]	infarto (de miocardio)
heart attack [MED.]	paro cardíaco

Adjetivos / Adverbios

by heart	de carrerilla
by heart	de memoria
with heart and soul	en cuerpo y alma [col.]
at heart	en el fondo
by heart	al dedillo
by heart	de corrido
off by heart (Brit.)	al dedillo
heart-to-heart  adj.	de corazón a corazón
heart-to-heart  adj.	en confianza
heart-to-heart  adj.	en sinceridad
heart-shaped  adj.	con forma de corazón
heart-spotted  adj.	con manchas en el corazón
heart-stopping  adj.	sobrecogedor, sobrecogedora
heart-warming   también: heartwarming  adj.	conmovedor, conmovedora

Verbos

to take sth. to heart  | took, taken |	tomarse (también: tomar) algo a pecho   - consejo
to lose one's heart to so.	enamorarse de alguien
to lose one's heart to so.	colarse por alguien [col.] [fig.]
to have a heart-to-heart talk with so.	tener una conversación íntima

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to break so.'s heart	romperle el corazón a alguien
young at heart	joven de espíritu
to learn sth. off by heart (Brit.)	aprender algo de memoria
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Ojos que no ven, corazón que no llora.
to learn sth. by heart	aprender algo de memoria
to have a change of heart	cambiar de idea
to have one's heart in their mouth	estar muy nervioso(-a)
In so.'s heart of hearts.	en el fondo
In so.'s heart of hearts.	en el foro interno de alguien
In so.'s heart of hearts.	en lo más profundo del interior de alguien
to wear one's heart on one's sleeve	dejar ver los sentimientos
to wear one's heart on one's sleeve	demostrar (abiertamente) los sentimientos
to learn sth. off by heart (Brit.)	memorizar algo   - aprender

Ejemplos

I have read that chest pain is one of the first symptoms of a heart attack.	He leído que el dolor en el pecho es uno de los primeros síntomas de un ataque al corazón.
Many people die of heart disease every year.	Muchas personas mueren de enfermedades cardíacas cada año.
The operation went very well and her heart is now working perfectly.	La operación salió muy bien y ahora su corazón funciona perfectamente.

Palabras de escritura similar

chart, cheat, chert, Earth, earth, hart, hear, hearth, hearty, heat, heath, hertz, shear, wheat

hartá, harta, harto, helar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

kern, nucleus, core, backbone, marrow