leg - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

leg   - stage	la etapa (de ruta)
leg   - stage	el recorrido (parcial)
leg   - stage	el tramo (de ruta)
leg   - stage	el trayecto
leg   - stage	el trecho
leg   - branch of a forked object	el diente   - punta de herramientas, p. ej.: de un tenedor o de un rastrillo
leg   - of a piece of furniture	la pata   - de un mueble
leg [MATEM.]	la arista   [Geometría]
frog's leg [CULIN.]	anca de rana
leg [ANAT.]   - of a person	la pierna
leg [CULIN.]	la pata   - de un animal
leg   - of a right-angled triangle [MATEM.]	el cateto   [Geometría]
leg   - of animal [ZOOL.]	la pata   - de un animal
leg [ANAT.]	la changa [col.] (Lat. Am.: Ecuad.)   - pierna, especialmente de mujer

Verbos

to leg it   - run [col.]	correr
to leg it   - run [col.]	salir corriendo
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [col.]	apresurarse
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [col.]	darse prisa
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [col.]	despabilarse
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [col.]	espabilarse
to show a leg  | showed, shown/showed |   - hurry [col.]	apresurarse
to show a leg  | showed, shown/showed |   - hurry [col.]	darse prisa
to show a leg  | showed, shown/showed |   - hurry [col.]	despabilarse
to show a leg  | showed, shown/showed |   - hurry [col.]	espabilarse
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [col.]	correr   - darse prisa
to show a leg  | showed, shown/showed |   - hurry [col.]	correr   - darse prisa
to shake a leg  | shook, shaken |   - hurry [col.]	apurarse (Lat. Am.)
to show a leg  | showed, shown/showed |   - hurry [col.]	apurarse (Lat. Am.)
to stretch one's legs  | stretched, stretched |	estirar las piernas

Adjetivos / Adverbios

frog-leg  adj.	de ancas de rana
frog-leg  adj.	en ancas de rana

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to leg it   - run [col.]	tomar vientos [col.] [fig.]
Shake a leg!	¡Espabila!
Shake a leg!	¡Levántate!
Shake a leg!	¡Muévete!
to pull so.'s leg [fig.]	burlarse de alguien
to pull so.'s leg [fig.]	coñearse de algo (o: alguien)
to pull so.'s leg [fig.]	guasearse de algo (o: alguien)
to pull so.'s leg [fig.]	mofarse de alguien
to pull so.'s leg [fig.]	tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]
to pull so.'s leg [fig.]	vacilar a alguien [col.]
to pull so.'s leg [fig.]	quedarse con alguien [col.]   - burlarse
Break a leg! [TEATR.]	¡Buena/Mucha/... suerte!
Break a leg! [TEATR.]	¡Que vaya bien!
Break a leg! [TEATR.]	¡Mucha mierda! [col.]   - deseo de buena suerte en el teatro

Ejemplos

He lost two members in the accident: an arm and a leg.	Perdió dos miembros en el accidente: un brazo y una pierna.
John has had an accident on his bike and has broken his leg. Now he can't walk for a few months.	John ha tenido un accidente en bici y se ha roto una pierna. Ahora no puede caminar hasta pasados unos meses.
My mother had a fall last week and broke her leg.	Mi madre sufrió una caída la semana pasada y se rompió una pierna.
This little piece of wood will act as a leg for the furniture until we fix it.	Este trocito de madera hará las veces de pata para el mueble hasta que lo arreglemos.
A normal chair has four legs.	Una silla normal tiene cuatro patas.
He's on his last legs.	Se le acabó la cuerda.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

distance, haunch, shank, route, way, stretch