through - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Adjetivos / Adverbios

through  adj.	continuo, continua
through  adv.	a través
through  adj.	directo, directa   - trenes
through  adj.	acabado, acabada   - terminado
through  adj. [TELECOM.]	de tránsito
through  adj. [CULIN.]	listo, lista   - terminado de cocinar
through and through	por completo
through an oversight	accidentalmente  adv.
through an oversight	por descuido
through an oversight	por equivocación
through an oversight	por error
through and through	a carta cabal [fig.]
through and through	hasta la médula [col.]
through-connection	conexión de paso

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

through  prep.	a través de
through  prep.	mediante  prep.
through  prep.	por
through  prep.	por medio de
through  prep. (Amer.)	hasta
through  prep.	vía
through  prep. (Amer.)	a

Locuciones / Refranes / Interjecciones

through the looking-glass	desde otra perspectiva
through thick and thin	a las duras y a las maduras
to jump through hoops	estar en apuros
to jump through hoops	vérselas negras
A moneyless man goes fast through the market.	Quien poco tiene, poco gasta.
to put so. through the wringer	apretar a alguien las tuercas [fig.]
to put so. through the mangle (Brit.)	apretar a alguien las tuercas [fig.]
to go through sth. with a fine-toothed comb [fig.]	examinar algo hasta el mínimo detalle
to go through sth. with a fine-toothed comb [fig.]	revisar algo en detalle
to pay through the nose [col.]	pagar de más
to put so. through the hoops	apretar a alguien las tuercas [fig.]

Verbos

to break through  | broke, broken |	abrirse camino
to come through  | came, come |	salir adelante
to come through  | came, come |	sobrevivir
to come through  | came, come |	superar
to cut through  | cut, cut |	transitar por algo
to drive through (sth.)  | drove, driven |	transitar por algo
to fall through  | fell, fallen |	fracasar
to fall through  | fell, fallen |	fallar
to fall through  | fell, fallen |	malograrse
to fall through  | fell, fallen |	no tener lugar
to fall through  | fell, fallen |	zozobrar
to flow through (sth.)  | flowed, flowed |	fluir sin interrupción
to get through  | got, got/gotten |	salir adelante
to go through  | went, gone |	transitar por algo

Sustantivos

through station	estación de paso
through drive [TECNOL.]	árbol de paso
through connector   - of cables [ELEC.]	conector de empalme
through connector   - of cables [ELEC.]	manguito de cables
journey through	el paso
conduction through [ELEC.]	la postconducción
conduction through [ELEC.]	la reconducción
through-current	corriente de paso
walk-through	visita guiada
through bill of lading [COM.]	conocimiento directo
journey through time	viaje a través del tiempo
journey through time	viaje en el tiempo
feed through signals [ELEC.]	señales de acoplamiento directo
feed through signals [ELEC.]	señales de interferencias electromagnéticas

Ejemplos

A wave of excitement spread through the crowd.	Una ola de emoción se extendió por la multitud
A wave of panic swept through the city after the announcement.	Una oleada de pánico se apoderó de la ciudad después del anunci
The circus performer jumped through a flaming ring.	El acróbata del circo saltó a través de un aro en llamas.
The farmer provides food for his family through his crops.	El agricultor provee sustento para su familia a través de sus cultivos.
The government is trying to reduce unemployment through new policies.	El gobierno está intentando reducir la desocupación mediante nuevas políticas.
He accidentally touched someone on the shoulder while walking through the crowd.	Accidentalmente tocó a alguien en el hombro mientras caminaba entre la multitud.
He had to hack his way through the thick jungle.	Tuvo que machetearse el camino a través de la espesa jungla.
He had to suffer through a long and painful recovery after the surgery.	Tuvo que sufrir una larga y dolorosa recuperación después de la cirugía.
He was able to solve the problem through teamwork.	Él pudo resolver el problema mediante el trabajo en equi
I met Michael through a friend.	Conocí a Michael a través de una amiga.
I need to drive carefully through the snowstorm.	Necesito circular con cuidado a través de la tormenta de nieve.
The movie was so sucky, I left halfway through.	La película fue muy mala, me fui a la mitad.
The snake slithered through the grass, unnoticed.	La serpiente se deslizó por la hierba, sin ser vista.
The team managed to break through the opponent's defense.	El equipo consiguió abrirse camino a través de la defensa del contrario.
They traveled through the mountains to reach the village.	Viajaron por las montañas para llegar al pueblo.
We walked through the park to get to the museum.	Caminamos a través de el parque para llegar al museo.
The wolf's call echoed through the forest at night	El grito del búho resonó en el bosque durante la noche.

Palabras de escritura similar

thorough, though, thought, trough

Otras palabras del entorno de la búsqueda

unto, via, over, thru, finished, to, at, by, per