pasarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to switch over (to sth.)  | switched, switched |	pasarse (a otra cosa)
to come by  | came, come |	pasarse
to overdo  | overdid, overdone |	pasarse
to overreach oneself	pasarse
to misuse sth.  | misused, misused |	pasarse con algo
to go overboard  | went, gone |   - react inmoderately	pasarse
to exaggerate  | exaggerated, exaggerated |	pasarse (de la raya)   - exagerar
to switch  | switched, switched |	pasarse   - a otra cosa
to drop in (un so.)  | dropped, dropped |	pasarse   - por un sitio espontáneamente
to look in (on so.)  | looked, looked |   - make a short visit	pasarse por algo   - un sitio
to nip to sth.  | nipped, nipped | [col.]	pasarse por algo
to pop round [col.] (Brit.)	pasarse   - ir a casa de alguien, p. ej.
to look so. ⇔  up  | looked, looked |   - visit [col.]	pasarse por algo   - sitio
to pass  | passed, passed |	pasar

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

via  prep.

pasando por

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Come in!	¡Pasa!
Come in!	¡Pase!   - tratamiento de respeto
to cross the line	pasarse de la raya [col.] [fig.]
to make a faux pas  | made, made |	pasarse de la raya [col.] [fig.]
to go overboard  | went, gone |   - react inmoderately	pasarse de listo [col.]
to impersonate so.  | impersonated, impersonated |	hacerse pasar por alguien
to whiz   también: whizz  | whizzed, whizzed |	pasar zumbando
to leaf through sth.  | leafed, leafed |	pasar hojas   - libro, revista, etc.
to race  | raced, raced |   - move very fast	pasar volando
mop  | mopped, mopped |   - wiping something clean	pasar el paño
to hoover (sth.)  | hoovered, hoovered | (Brit.)	pasar la aspiradora por algo   - casa, etc.
to hoover sth. ⇔  up  | hoovered, hoovered | (Brit.)	pasar la aspiradora por algo   - casa, etc.
to swab sth. (down)  | swabbed, swabbed |	pasar la fregona por algo   - suelo, etc.
to inspect sth.  | inspected, inspected |	pasar revista a algo   - examinar con cuidado una serie de cosas

Adjetivos / Adverbios

drive-in  adj.	de pasar y seguir
let-through  adj.	que deja pasar
pulling-through  adj.   - before noun	para pasar
the day after tomorrow	pasado mañana
whatever  adv.   - no matter what happens	pase lo que pase
by hindsight	a toro pasado [fig.]
in hindsight	a toro pasado [fig.]
in retrospect	a toro pasado [fig.]
with the benefit of hindsight	a toro pasado [fig.]
with hindsight	a toro pasado [fig.]
after  adv.   - time	a toro pasado [fig.]

Sustantivos

pulling-through device [TECNOL.]	dispositivo para pasar
soft-boiled egg [CULIN.]	huevo pasado por agua

Ejemplos

When you worry too much about something, just breath and let it go.	Cuando te preocupes demasiado por algo, simplemente respira y déjalo pasar.
Accidents can happen when you're not paying attention.	Los accidentes pueden pasar cuando no prestas atención.
We decided to pass by the park on our way home.	Decidimos pasar por el parque de camino a casa.
That lady always greets me as I pass by.	Esa señora siempre me saluda al pasar.
My grandfather was a farmer and I loved spending time with him looking after the cows, pigs and sheep.	Mi abuelo era granjero y me encantaba pasar tiempo con él cuidando a las vacas, los cerdos y las ovejas.
My sister is planning to spend a year abroad before going to university.	Mi hermana está pensando pasar un año en el extranjero antes de ir a la universidad.
I don't like to spend my holidays on the beach, I prefer to spend them in the mountains.	No me gusta pasar las vacaciones en la playa, prefiero pasarlas en la montaña.
I've seen boy walking his dog again.	Otra vez he visto pasar a ese muchacho paseando a su perro.
I can pick you up if you need me to.	Puedo pasar a recogerte si lo necesitas.
If you're going to stop by the bakery, please bring me a loaf of bread.	Si vas a pasar por la panadería, por favor tráeme una barra de pan.
You are very good company, I enjoy spending time with you.	Sois muy buena compañía, me gusta pasar tiempo con vosotros.
Flights to Cairo are cheaper than we expected so we have decided to spend our holiday in Egypt.	Los vuelos a El Cairo son más baratos de lo que esperábamos así que hemos decidido pasar las vacaciones en Egipto.
This too shall pass.	Esto también pasará.
Let bygones be bygones	El pasado, pasado está

Palabras de escritura similar

asarse, asearse, basarse, casarse, pararse, pasearse, pasmarse, posarse

Otras palabras del entorno de la búsqueda

excederse, exagerar