teeth - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Adjetivos / Adverbios

with teeth	a dentelladas  adv.
tooth-billed  adj.	piquidentado, piquidentada

Sustantivos

tooth  pl.: teeth [ANAT.]	el diente
hound's-tooth [TEXTIL]	pata de gallo   - estampado
teeth grinding [MED.]	el bruxismo
teeth grinding [MED.]	crujido de dientes
teeth grinding [MED.]	rechinamiento de dientes
cutting of teeth [MED.]	la dentición
set of teeth [TECNOL.]	juego de dientes
tooth powder   también: toothpowder	polvo dentífrico
tooth fairy	hada de los dientes, personaje de leyenda equivalente al ratoncito Pérez.
tooth bleaching [MED.]	blanqueamiento dental   [Odontología]
tooth cultivator [AGR.]	el cultivador | la cultivadora
tooth decay  término no científico [MED.]	la caries (dental)   [Odontología]
tooth support [TECNOL.]	placa de aprieto
tooth whitening [MED.]	blanqueamiento dental   [Odontología]

Verbos

to clench one's teeth  | clenched, clenched |	apretar los dientes
to rip sth. with one's teeth  | ripped, ripped |	romper algo a dentelladas
to kick so. in the teeth  | kicked, kicked | [fig.]	hacer un feo a alguien [col.]
to kick so. in the teeth  | kicked, kicked | [fig.]	zaherir a alguien

Locuciones / Refranes / Interjecciones

in the teeth of sth.   - notwithstanding	a pesar de
in the teeth of sth.   - notwithstanding	contra  prep.
to cut one's teeth [fig.]	hacer mis/tus/sus primeros pinitos en algo
to cut one's teeth [fig.]	hacer el rodaje a algo
it sets so.'s teeth on edge	denteroso, denterosa  adj.   - sensación desagradable
to set so.'s teeth on edge	producir dentera   - sensación desagradable
as scarce as a hen's teeth [col.] [hum.]	más raro que un perro verde [col.] [hum.]
to set so.'s teeth on edge [fig.]	enervar a alguien
to set so.'s teeth on edge [fig.]	exacerbar a alguien
to set so.'s teeth on edge [fig.]	irritar algo
to throw sth. in so.'s teeth [col.] [fig.]	echar algo en cara a alguien
to throw sth. in so.'s teeth [col.] [fig.]	refregar algo a alguien [fig.] [col.]
to throw sth. in so.'s teeth [col.] [fig.]	restregar algo a alguien [fig.] [col.]
by the skin of one's teeth	por un pelo [col.]

Ejemplos

At least once a year you should visit your dentist to have your teeth checked.	Al menos una vez al año hay que hacer una visita al dentista, para que revise tus dientes.
The dentist gave me this tube of toothpaste, he says it is very good for sensitive teeth.	El dentista me ha regalado este tubo de pasta de dientes, dice que es muy bueno para los dientes sensibles.
She brushed her teeth before going to bed.	Ella se lavó los dientes antes de acostarse.
I think I chipped a tooth while eating.	Creo que me rompí un diente mientras comía.

Palabras de escritura similar

tenet, tenth, tweet