ponerse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to become  | became, become |	ponerse
to get  | got, got/gotten |   - become	ponerse
to set  | set, set | [ASTR.]	ponerse   - el sol
to kneel down	ponerse (de rodillas)
to go  | went, gone |	ponerse
to grow  | grew, grown | [fig.]	ponerse
to put  | put, put |	poner
to set sth.  | set, set |   - position	poner
to transfer so. through (to so.)  | transferred, transferred |	poner a alguien con alguien   - teléfono
to transfer so. through (to so.)  | transferred, transferred |	poner alguien con alguien   - por teléfono
to set sth.  | set, set |   - table	poner   - mesa
to put so. through (to so.)  | put, put |   - connect, communicate	poner a alguien con alguien   - teléfono
to turn so. on  | turned, turned |	poner a alguien [col.]
to get up  | got, got/gotten |	ponerse de pie

Sustantivos

to catch-up	ponerse al día   - intercambiar novedades
outpost [MIL.]	puesto avanzado
tenure [ECON.]	puesto fijo   [Recursos humanos]
to get in shape	ponerse en forma
to strike against so. (o: sth.)	ponerse en huelga contra algo (o: alguien)
to gun for so. [fig.]	poner verde a alguien [col.]
to gun for so. [fig.]	poner como un trapo a alguien [col.]
to set sth. ⇔  forth [form.]   - exhibit	poner algo en exposición
to gun for so. [fig.]	poner como chupa de dómine a alguien [col.]
linchpin   también: lynchpin [TECNOL.]	eje de quita y pon
to cast sth. up	poner el foco de atención sobre algo
unearthed voltage transformer [METR.]	transformador de tensión no puesto a tierra
ungrounded voltage transformer (Amer.) [METR.]	transformador de tensión no puesto a tierra
earthed voltage transformer [METR.]	transformador de tensión puesto a tierra
grounded voltage transformer (Amer.) [METR.]	transformador de tensión puesto a tierra

Adjetivos / Adverbios

implemented  adj.	puesto(-a) en práctica
rational  adj.	puesto(-a) en razón
reasonably  adv.	puesto(-a) en razón
intelligent  adj.	puesto(-a) en razón
sane  adj.   - views [fig.]	puesto(-a) en razón
elegant  adj.	bien puesto(-a)
stylish  adj.	bien puesto(-a)
dapper  adj.	bien puesto(-a)
well-built  adj.	bien puesto(-a)
mangled  adj.	mal puesto(-a)
line-post  adj.	de línea puesto
smart  adj.   - elegant (Brit.)	bien puesto(-a)
classy  adj. [col.]	bien puesto(-a)
on fleek [col.](Amer.)   - stylish	bien puesto(-a)

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to shape up  | shaped, shaped | [fig.]	ponerse las pilas [col.] [fig.]
to jitter  | jittered, jittered |	ponerse nervioso
to stew sth.  | stewed, stewed |	ponerse nervioso
to make oneself at home	ponerse cómodo(-a)
to put one's foot down	ponerse firme
to become flustered  | became, become |	ponerse nervioso(-a)
to sync up	ponerse al día
to kneel  | knelt/kneeled, knelt/kneeledknelt/kneeled |	ponerse de rodillas
to stand in line	ponerse en cola
to sit on one's haunches	ponerse en cuclillas
to get the show on the road	ponerse en marcha   también:  [fig.]
to lace sth. ⇔  up  | laced, laced |	ponerse los cordones
to get one's act together	ponerse en marcha
to spring into action	ponerse en marcha

Ejemplos

He had to get up quickly when they called his name.	Tuvo que ponerse de pie rápidamente cuando le llamaron.
He had to get up quickly when the ceremony started.	Tuvo que ponerse en pie rápidamente cuando comenzó la ceremonia.
The old building seemed to change as the sun set, taking on a new appearance.	El viejo edificio pareció transfigurarse al ponerse el sol, adquiriendo una nueva apariencia.
It's important to pay attention to the teacher during the lesson.	Es importante poner atención a la profesora durante la lección.
You need to pay attention to the instructions to complete the task correctly.	Necesitas poner atención a las instrucciones para completar la tarea correctamente.
The finance teacher used to tell us: "You must diversify, don't put all your eggs in one basket".	El profesor de finanzas solía decirnos: "Debéis diversificar, no poner todos vuestros huevos en la misma cesta"
She started to get upset when she heard the news.	Se empezó a poner molesta cuando oyó las noticias.
You have to learn to set limits, otherwise others will do what they want with you.	Tienes que aprender a poner límites, si no, los demás harán contigo lo que quieran.
I am going to put water to boil in this pot to cook pasta.	Voy a poner agua a hervir en esta olla para cocer la pasta.
He's a pain in the neck.	Me pone de los nervios.
She texted me while in the concert.	Ella me puso un mensaje durante el concierto.
She wore a fine dress to the party.	Ella se puso un lindo vestido para la fiesta.
She became sad when she heard the news.	Ella se puso triste cuando escuchó la noticia.
She wore a red dress to the party.	Ella se puso un vestido rojo para la fiesta.

Palabras de escritura similar

oponerse, ponerle

Otras palabras del entorno de la búsqueda

arreciarse, tornarse, empalarse, evolucionar, volverse, desarrollarse, desenvolverse, incubarse