pique - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

pique
picar (Verbo)
picarse (Verbo)

Sustantivos

ill will	el pique
bad blood	el pique
resentment	el pique   - resentimiento
piqué [TEXTIL]	el piqué
chopping board [CULIN.]	tabla de picar
cutting board [CULIN.]	tabla de picar
hammer (también: hammered) dulcimer [MÚS.]	tabla de picar
crushed ice	hielo picado
slop [NÁUT.]	mar picado (también: picada)
chopped sirloin [CULIN.]	solomillo picado
chopped steak [CULIN.]	solomillo picado
grinder   - for meat	máquina de picar carne
finger food [CULIN.]	comida para picar
mincing knife [CULIN.]	cuchillo para picar carne

Verbos

to pique (so.'s interest)  | piqued, piqued |	intrigar a alguien
to pique (so.'s interest)  | piqued, piqued |	picar la curiosidad de alguien
to prick  | pricked, pricked |	picar
to sting  | stung, stung |	picar (algo (o: a alguien))   - insecto
to itch  | itched, itched |	picar (algo (o: a alguien))
to lance  | lanced, lanced |	picar
to tingle  | tingled, tingled |	picar
to nettle so.  | nettled, nettled |	picar algo (o: a alguien)   también:  [fig.]
to antagonize^AE so.; to antagonise^BE / antagonize^BE so.  | antagonized, antagonized / antagonised, antagonised |	picar a alguien   también:  [fig.]
to pick sth.  | picked, picked |	picar (algo)   - ave
to prickle  | prickled, prickled |   - make hole	picar
to pick at  | picked, picked |	picar   - comer un poco
to snack  | snacked, snacked |	picar   - comer una pequeña porción
to clock in  | clocked, clocked |	picar   - registrar la hora de llegada o salida

Adjetivos / Adverbios

chopping  adj.	de picar
unground  adj.	sin picar

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to collapse  | collapsed, collapsed |	irse a pique [fig.]
to fail  | failed, failed |   - not succeed	írsele a pique [fig.]
to shipwreck  | shipwrecked, shipwrecked | [fig.]	irse a pique [fig.]
to fall through  | fell, fallen |	írsele a pique [fig.]
to have it in for so.	tener un pique con alguien [fig.] [col.]
to bite the dust [col.]   - fail	irse a pique [fig.]
to break down   - of negotiations: fail	írsele a pique [fig.]
to fall for sth.  | fell, fallen |	picar el anzuelo [fig.]
to peg out (Brit.) [col.]	hincar el pico [fig.]
to clam up  | clammed, clammed | [col.]	cerrar el pico
to die  | died, died |	hincar el pico [col.] [fig.]   - morir
to conk out   - die	hincar el pico [fig.]
to buy the farm (Amer.) [jerg.]	hincar el pico [col.] [fig.]   - morir

Ejemplos

The old ship finally sank after days of damage.	El viejo barco finalmente se fue a pique después de días de daños.
The fish had bitten, so Lolo reeled in the rod.	El pez había picado, así que Lolo recogió el carrete.

Palabras de escritura similar

piqué

dique, peque, piqueo, piqué, psique, tique