boca - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

mouth [ANAT.]	la boca
orifice	la boca   - orificio
spout   - opening	la boca   - abertura
chops  pl.   - mouth [col.]	la boca
pie hole [col.] (Amer.)   - mouth	la boca
claw [ZOOL.]	la boca   - del crustáceo   [Krustentiere]
pincer  sing., más frecuente en pl.: pincers [ZOOL.]	la boca   - del crustáceo   [Krustentiere]
pie-hole [jerg.] (Brit.)	la boca
gob   especialmente:  (Brit.) [jerg.]   - mouth	la boca
trap   - mouth [jerg.]	la boca
yap (Amer.) [jerg.]   - mouth	la boca
puss   - pouting mouth   especialmente:  (Amer.; Irl.) [jerg.]	la boca
kisser [jerg.]   en desuso	la boca
supine position	boca arriba

Adjetivos / Adverbios

upside-down   también: upside down  adj.	boca abajo
topsy-turvy  adj.  adv.	boca abajo
face-down	boca abajo   también: bocabajo
gobsmacked  adj. (Brit.)	con la boca abierta
mouth-to-mouth  adj.	de boca a boca
to the heart's content	a pedir de boca
supine  adj.   - on one's back	boca arriba
mouth-watering  adj.	que hace la boca agua
pitch dark	oscuro(-a) como la boca del lobo [col.]
pitch-black  adj.	oscuro(-a) como la boca del lobo [col.]
pitch-dark  adj.	oscuro(-a) como la boca del lobo [col.]

Verbos

to pipe down	callar la boca [col.]
to shut up  | shut, shut | [col.]	callar la boca [col.]
to purse  | pursed, pursed |	hacer un mohín con la boca

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Mum's the word!	¡Punto en boca!
to punch so. in the mouth	partir la boca a alguien [col.]
to smack so. in the mouth	partir la boca a alguien [col.]
to smash so.'s mouth	partir la boca a alguien [col.]
Pipe down!	¡Calla la boca! [col.]
Shut your yap! [jerg.]	¡Calla esa (o: la) boca! [col.]
loose lips sink ships	en boca cerrada no entran moscas
A shut mouth catches no flies.	En boca cerrada no entran moscas.
Silence is golden.	En boca cerrada no entran moscas.
loose lips sink ships	por la boca muere el pez
to make one's mouth to water	hacérsele la boca agua a alguien
to go like peaches and cream	salir a pedir de boca
to water  | watered, watered |   - mouth producing water	hacerse la boca agua
to put one's cards on the table [fig.]	poner las cartas boca arriba [fig.]
so.'s mouth waters	hacérsele a alguien la boca agua [col.] [fig.]
to put words in (o: into) so. mouth [fig.]	poner palabras en boca de alguien [fig.]
to be all mouth (and no trousers)	tener la boca muy grande [fig.]   - prometer algo y al final no hacerlo

Ejemplos

Only fine words come out of her mouth.

De su boca solo salen palabras bonitas.

Palabras de escritura similar

bloc, boa, boar, boat, bock, bona, coca, orca

baca, beca, bloc, boa, Boa, boba, bocas, bocha, bock, boda, boga, boja, bola, bota, boya, broca, coca, foca, loca, oca, ocra, orca, poca, roca, toca

Otras palabras del entorno de la búsqueda

morro, abertura, jeta, pico, orificio, pinza, hocico