callar - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to hush so.  | hushed, hushed |	callar a alguien
to silence so.'s tongue	callar a alguien
to hold one's peace  | held, held |   en desuso	callar
to keep sth. ⇔  back   - not tell	callar algo a alguien
to pipe down	callar la boca [col.]
to shut up  | shut, shut | [col.]	callar la boca [col.]
to shut up  | shut, shut | [col.]	callar el pico [col.]
to pipe down	callar el pico [fam.]
to shush so.  | shushed, shushed |	hacer callar a alguien   - con el dedo índice sobre los labios
to yank out	echar a alguien (a la calle)
to turf so.  | turfed, turfed | (Brit.) [jerg.]	echar a alguien (a la calle)
to shush so.  | shushed, shushed |	mandar a callar a alguien   - con el dedo índice sobre los labios
to evict so.  | evicted, evicted |	echar a alguien a la calle
to lay so. off	echar a alguien a la calle
to turn so. out (of sth.)  | turned, turned |   - force to leave	echar a alguien a la calle
to polish so. off [col.]   - beat an opponent   especialmente:  [DEP.]	echar a alguien a la calle

Locuciones / Refranes / Interjecciones

People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Quien más, quien menos, todos por qué callar tenemos.
Pipe down!	¡Calla la boca! [col.]
Shut your yap! [jerg.]	¡Calla esa (o: la) boca! [col.]
to be a sly old dog	matarlas callando [fig.]
to plug away at sth.  | plugged, plugged |	dar el callo [col.] [fig.]
to slave away  | slaved, slaved | [col.]	dar el callo [col.] [fig.]
to come away  | came, come |	coger la calle [fig.] [col.]
to depart  | departed, departed |	coger la calle [fig.] [col.]
to go out	coger la calle [fig.] [col.]
to leave  | left, left |	coger la calle [fig.] [col.]
to struggle  | struggled, struggled |   - effort	dar el callo [col.] [fig.]
to fag  | fagged, fagged |   especialmente:  (Brit.)   en desuso	dar el callo [col.] [fig.]
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Cállate y callemos, que sendas nos tenemos.
to be street-smart  | was, been |	tener mucha calle
to eject so.  | ejected, ejected |   - dismiss	echar a alguien a la calle
shut your trap! [col.]	¿Por qué no te callas?
to hold one's peace  | held, held |   en desuso	hacer mutis por el foro [col.] [fig.]   - callar

Palabras de escritura similar

calla, caller, cellar, collar, scalar

acallar, alelar, aullar, calar, calcar, Calla, calmar, calzar, chalar, collar, fallar, hallar, pallar, rallar, tallar, vallar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

acallar