tongue - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

tongue [ANAT.]	la lengua
tongue   - language	el idioma
tongue   - language	el lenguaje
tongue   - shoe	la lengüeta
tongue   - language	el habla   - sustantivo fem.
tongue   - shoe	la lengueta   - zapato
tongue [GEOL.]	lengua de tierra
cat's tongue [CULIN.][ZOOL.]	lengua de gato
mother-in-law's tongue [BOT.]	espada de San Jorge   cient.: Sansevieria trifasciata
mother-in-law's tongue [BOT.]	la sanseviera   cient.: Sansevieria trifasciata
mother-in-law's tongue [BOT.]	cola de serpiente (Lat. Am.: Argent.)   cient.: Sansevieria trifasciata
mother-in-law's tongue [BOT.]	espada del Bolívar (Lat. Am.: Venez.)   cient.: Sansevieria trifasciata
mother-in-law's tongue [BOT.]	espada del rey (Lat. Am.: Méx.)   cient.: Sansevieria trifasciata
mother-in-law's tongue [BOT.]	lengua de suegra (Lat. Am.: Méx., Nic., C. Rica, Colomb., Panam., Chile, Perú, Venez.)   cient.: Sansevieria trifasciata

Adjetivos / Adverbios

tongue-in-cheek  adj.	irónico, irónica
tongue-in-cheek  adj.	punzante  m./f.
tongue-in-cheek  adj.	sarcástico, sarcástica
tongue-tied  adj.	atónito, atónita
tongue-tied  adj.	boquiabierto, boquiabierta
tongue-tied  adj.	sin habla
tongue-tied  adj.	sin palabras

Verbos

to click one's tongue	chasquear la lengua
to silence so.'s tongue	acallar a alguien
to silence so.'s tongue	callar a alguien
to silence so.'s tongue	enmudecer algo (o: a alguien)
to give so. a tongue-lashing  | gave, given | [col.]	echar una parrafada a alguien [col.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to bite one's tongue [fig.]	morderse la lengua [fig.]
to bite one's tongue [fig.]	contenerse   - en decir algo
to be on the tip of so.'s tongue	tener algo en la punta de la lengua
to hold one's tongue tongue	morderse la lengua [fig.]
to have sth. on the tip of the tongue [fig.]	tener algo en la punta de la lengua [fig.]
has the cat got your tongue?	¿te ha comido la lengua el gato? (Esp.)

Ejemplos

She accidentally bit her tongue while chewing.	Se mordió la lengua accidentalmente mientras masticaba.
It's on the tip of my tongue.	Lo tengo en la punta de la lengua. [col.] [fig.]
Cat got your tongue? [col.] [fig.]	¿Te ha comido la lengua el gato? [col.] [fig.]

Otras palabras del entorno de la búsqueda

language