bit - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

bit
bite (Verbo)

Sustantivos

bit	la boquilla
bit	pieza bocal
bit [INFORM.][MATEM.] [TELECOM.]	cifra binaria
bit [INFORM.][MATEM.][TECNOL.]	el bit  - pl.: los bits
bit [INFORM.][MATEM.][TELECOM.]	elemento binario
bit [DEP.]   - for a horse	el bocado   - caballos   [Equitación]
bit [DEP.]   - for a horse	la embocadura   - caballos   [Equitación]
bit [DEP.]   - for a horse	el freno   - caballos   [Equitación]
bits sustantivo incontable [col.] (Brit.)	las partes  f. pl.   - genitales
snaffle-bit	el bridón
bit error rate [abr.: BER] [TECNOL.][TELECOM.]	tasa de error binario [abr.: TEB]
bit error ratio [abr.: BER] [TELECOM.]	tasa de error binario [abr.: TEB]
bit rate [TELECOM.]	tasa de bits
bit rate [TELECOM.]	tasa de transmisión de datos

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

a bit (of)

algo (de)  pron.   - indefinido

Adjetivos / Adverbios

n-bit  adj.	de n bits
bite-sized  adj.	del tamaño de un bocado
not a bit	ni por asomo
bit by bit	de a poco (Lat. Am.)   - lentamente, despacio

Verbos

to bite sth.  | bit, bitten |	mordisquear algo
to bite into sth.  | bit, bitten |	incidir algo
to bite (sth.)  | bit, bitten |   - snake or insect	mordicar
to bite (sth.)  | bit, bitten |   - use teeth	morder
to bite (sth.)  | bit, bitten |   - use teeth	mordisquear
to bite into sth.  | bit, bitten |	escarificar algo   - piel
to bite (sth.)  | bit, bitten |   - snake or insect	picar (algo (o: a alguien))   - animal, humo, etc.
to bite  | bit, bitten |   - affect badly [TECNOL.]	agarrotarse
to bite  | bit, bitten |   - affect badly [TECNOL.]	griparse   - engranaje, motor, etc.
to fall to bits  | fell, fallen |	partirse
to fall to bits  | fell, fallen |	troncharse
to fall to bits  | fell, fallen |	deshacerse
to fall to bits  | fell, fallen |	hacerse migas
to smash sth. to bits  | smashed, smashed |	destrozar algo

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to do one's bit	aportar su granito de arena
to do one's bit	hacer su deber
A golden bit does not make the horse any better.	Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
to be be a bit under the weather	no encontrarse muy bien
to be be a bit under the weather	sentirse enfermo(-a)
to be be a bit under the weather	sentirse mal
to be be a bit under the weather	no estar muy el o la católico o/a [col.]
to champ on the bit	tascar el freno   [Reitsport]
to bite the dust [col.]   - fail	morder el polvo [fig.] [col.]
to bite the hand that feeds you	morder la mano que te da de comer [fig.]
to bite the bullet	apechugar con algo
to bite one's nails	morderse las uñas
to bite the bullet	hacer de tripas corazón [fig.]
to bite the bullet	tragar quina [fig.]

Ejemplos

Don't be so lazy and study a bit, if you carry on like this you'll never pass the exam.	No seas tan vago y estudia un poco, si sigues así no vas a aprobar jamás.
Don't be so lazy and tidy up your room a bit.	No seas tan perezoso y recoge un poco tu habitación.
I feel a bit sick: I have a sore throat and a bad cough.	Me siento un poco mal: Me duele la garganta y tengo mucha tos.
If you put a bit of cocoa in your coffee, you get a delicious mocha.	Si pones algo de cacao en el café, tienes un moccha exquisito.
She accidentally bit her tongue while chewing.	Se mordió la lengua accidentalmente mientras masticaba.
That skirt looks a bit old-fashioned, the print reminds me of my grandmother's clothes.	Esa falda parece un poco anticuada, el estampado me recuerda a la ropa de mi abuela.
His underwear was stolen, so he had to run away covering his bits.	Le robaron la ropa interior, así que tuvo que irse corriendo tapándose sus partes.
The fish had bitten, so Lolo reeled in the rod.	El pez había picado, así que Lolo recogió el carrete.

Palabras de escritura similar

bait, bite, bitt, Brit

bits

Otras palabras del entorno de la búsqueda

aught, something, summat

bocado, boquilla, embocadura, freno